【大纪元2012年04月19日讯】（大纪元记者潘美玲费城采访报导）4月14日，费城室内管弦乐团举办一个盛大晚会，以表彰5次获得格莱美奖（Grammy Award）、也是美国历史上和我们时代最杰出歌剧演唱家之一的杰瑟‧诺曼（Jessye Norman）女士。
30年前在费城，诺曼女士随费城歌剧院开启了她演唱生涯的处女秀。她在亨利‧珀塞尔（Henry Purcell，1659-1695）的《狄多与埃涅阿斯》（Dido and Aeneas）中扮演狄多，在伊戈尔‧斯拉文斯基(Igor Stravinsky, 1882-1971)的《俄狄浦斯王》（Oedipus Rex）中扮演卓卡斯塔（Jocasta）。
在颁奖晚会上致辞的有晚会主席，费城室内管弦乐团主席和诺曼女士。费城著名艺术赞助人、晚会主席卡洛和约瑟夫‧贤尼斯（Carole and Joseph Shanis）夫妇说，能主持晚会真是荣幸。费城室内管弦乐团董事会主席肯尼思‧杰瑞（Kenneth M. Jarin）说，本乐团真是幸运，能荣幸地欢迎诺曼女士返回费城。
对获得费城室内管弦乐团的终身成就奖，诺曼女士说：“我们生活在一个麻烦不断的时代，但尤其令人高兴的是我们常被提醒：艺术具有非常重要的作用，能产生特殊的共鸣，能带回生活的美好，能鼓舞人心，能带来祝福，这祝福短的如一个舞步，长久的如青铜雕塑，深邃的如我们的意识，又如同一首歌曲，在我们的思想中找到和谐并扎根。”
诺曼女士说：“能获得终身成就奖，没有比这能让我更高兴的事了。我赞成莎士比亚说的：没有音乐的生活将是一个错误。音乐是我的生活中心，我很荣幸能够与每一只能听到的耳朵，每一颗愉悦的心分享它的魅力。谢谢您，费城！我渴望着回到您兄弟姐妹般的怀抱。”
在接受《大纪元时报》的独家采访时，诺曼女士分享了她美好的回忆，她受到的影响，她所热爱的歌唱，以及她的灵感之源。
《大纪元时报》：费城是美国的发祥地，骄傲地拥有美国众多的第一。很高兴知道费城对您来说也是一个非常有意义的地方。请您介绍一下1982年您在费城的歌剧首演。
诺曼女士：很高兴能在1982年演唱珀塞尔的《狄多与埃涅阿斯》和来自伦敦老维克（Old Vic）的托比‧罗伯逊（Toby Robertson）所导演的《俄狄浦斯王 》。那段时间我结识了很多朋友，至今我们还保持联系。那是一段愉快的经历。还有，那时我在那里（费城）有很多的亲戚。
《大纪元时报》：据说您在9岁时，有一次从收音机中听到歌剧立即就爱上了。您还记得是哪部歌剧，谁唱的，您最初的情绪反应是什么吗？您当时的印象一定非常深刻，才能使您终身对歌剧充满了激情和爱。
诺曼女士：那必须要有一点了解，而不只是像“一粒盐”那一点。那是真的，我在很小的时候，偶然在一个周六的下午从广播中听到了大都会歌剧院（Metropolitan Opera）的实况演出。我记得是琼‧萨瑟兰（Joan Sutherland）演的《露西亚》（Lucia），黎欧廷‧普汝斯（ Leontyne Price）演的《阿依达》（Aida），还有更多的。我不懂歌剧中的语言，但一点也不感到困扰，因为大牌广播员米尔顿‧克汝斯（Milton Cross）向我们介绍了演出的一切。
《大纪元时报》：您常以深受鼓舞的方式谈起玛丽安‧安德森（Marian Anderson）。请介绍一下她对您作为一个人和一个艺术家的影响。
诺曼女士：这里有限的版面难以适当地表达出对伟大的安德森女士的尊敬。我只想说，她的出现，她独一无二的声音，她为我们其他人进入古典音乐表演所铺的路，所有这些都是感激不尽的。
《大纪元时报》：您引用“鸽笼只能让鸽子舒适”来表述您对艺术自由的观点。请问您能保持艺术自由在令人钦佩的高水平的力量源泉是什么吗？
诺曼女士：我的力量来自于成就我的人，我的父母和祖先，支持我的朋友和同事，从美丽的日落到一曲醉人的音乐所带来的舒适。灵感无处不在，但必须让它进入你的灵魂。
《大纪元时报》：您的专辑《根：我的生活，我的歌》（Roots: My Life, My Song）是给一个非裔美国妇女的辉煌人生和音乐之旅的献礼。您能与我们分享您的根吗？
诺曼女士：我相信这个CD说明了一切。许多人的希望和梦想，竭诚地工作，相信我祖先的力量和勇气在保佑着我，是这些成就了我。我尽我所能地实现自己的希望和梦想，努力使那些成就我的人不失望。
《大纪元时报》：许多人相信音乐能够传输、改变人们的生活和精神。您能与我们分享您个人有关音乐的非凡体验？
诺曼女士：作为一名音乐家，我时常享有体验音乐升华的特权。我知道这确实是一个特权。有一个例子是在德国莱比锡（Leipzig）的一个教堂里欣赏巴赫的清唱剧（Bach oratorio）。巴赫曾在这里勤奋工作多年，我就坐在他的位置的附近。这确实是一个特权。
《大纪元时报》：对想把音乐作为一个有意义的职业生涯的青年学生，您给他们最好的建议是什么？
诺曼女士：我有足够的智慧知道，每个学生都是独立的个人，有自己独特的需求。无论谁想要在生活中成就什么，不管是音乐还是其它职业，他都必须知道对职业的热爱和尊重无疑是帮助他获得最积极经验的两大要素。
《大纪元时报》：您在各大州给不同文化背景的人做过表演。对说不同语言的观众，您是怎样做到与他们瞬间的心灵沟通？
诺曼女士：如我经常说的，我们总是在说音乐是通用的语言，我相信这是真的。我也相信’音乐是这个宇宙的语言。’因此，沟通是瞬间的。
《大纪元时报》：50年后，您想人们怎样记住您？他们能从您的人生中继承什么样的财富？
诺曼女士：50年后，如果有人希望记得我的工作或名字，我相信那一定是一个由于对歌唱纯粹的爱而致力于传播快乐的人。
杰瑟.诺曼女士所获的奖项和荣誉
杰瑟.诺曼女士的其他荣誉包括获得全球30多所学院、大学和音乐学院的名誉博士学位。
1984年法国政府授予杰瑟.诺曼女士“艺术和文学勋章指挥官” （Commandeur de L’Ordre des Arts et des Lettres）的称号；巴黎国家自然历史博物馆以她的名字命名了一种兰花。
1989年10月，法国总统密特朗授予她军团勋章；1990年6月，联合国秘书长德奎利亚尔授予她联合国荣誉大使的称号。
1997年12月，她被授予“肯尼迪中心荣誉”（The Kennedy Center Honor），这是美国表演艺术界的最高奖项。她也是该奖26年历史上最年轻的获奖者。
2006年2月，杰瑟.诺曼女士成为格莱美奖48年历史上获得古典音乐终身成就奖的第4位歌剧及古典音乐歌手。
摘自网站kennedy-center.org
