site logo: www.epochtimes.com

加拿大小留学生日增 语言挑战最大

图:来自大陆的低龄学生在多伦多的学习生活中,语言的障碍还是其中一个主要问题。(FOTOLIA)

人气: 10
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元2012年05月25日讯】(大纪元记者周月谛, 周行多伦多报导)越来越多的中国家长在孩子读小学、中学时就把他们送到海外来读书。多伦多中小学教育局(TDSB)现约有1,300名小留学生。对于那些低龄的小留学生而言,他们心里不成熟,背井离乡来到加国,面对很多生活、学习上的挑战。其中,英语是主要困难之一。
  
东东来自中国大陆,2010年来加拿大读12年级,现在还没读完,他表示,估计2年能读完12年级。“我属于比较慢的”,他说,英文是主要的障碍。
  
多伦多教育局主席波顿(Chris Bolton)告诉《大纪元》:“绝大部分小留学生只需要提高口语,通常写作没问题,不需从ESL一年级开始读。 它们只需6或8个月高强度的口语训练,教育局会推出适合他们的ESL课程。”
  
东东表示,刚来时,除了个别讲的慢、口音准的老师外,大部分课都听不太懂。“有位物理老师讲的很快,基本全听不懂。”东东只好课后去找英文好的华人同学帮助,借他们的笔记看。
  
为了提高英文能力,东东每周课外去私人学校上10小时的英文课;平时争取多练听力。他说,大概一年后,英文基本过关了,“不过,对于口音重的老师,比如印度或东欧裔的老师,听起来还是有点困难。”
  
在30多年的教育生涯中,波顿曾遇到不少华裔学生。他表示,一些华裔学生有很强的竞争意识,很想超越其他学生,而不是超越自己的过去。他们刚来加拿大后,若不能马上成为班里最优秀的,便会感到难过。
  
多伦多中小学教育局(TDSB)专为小留学生开设了全新的国际学生中心(TISC),从而帮他们提高口语、了解加国教育系统、在短期内适应每日课程。

选择监护人 住处近有利于小留学生

教育局要求每位小留学生需要有监护人(加国永久居民或公民)。 波顿表示:“监护人有时候是学生亲戚,有时是他们的房东,有时是中介公司的代表。我们知道很多中介是好的,但一个不好的中介就可能给小留学生造成很大伤害。”
  
为了小留学生方便,波顿建议,监护人的住所最好靠近孩子学校或住所。比如学生外出郊游前,监护人须在表格上签字。有的学生住在市中心,监护人住在烈市,这不好 。学生为了得到签字,需在路上花几个小时,再把表格交给老师。这对小孩来说很困难。
  
波顿表示:“教育局希望他们(小留学生)在加拿大求学成功,不希望他们在学校不及格,或遇到很多困难后被迫回国。有些小留学生住在本地人家庭里(Homestay),四、五个学生住在一起。房子里的学生太多并不好,我不建议他们住在别人家里。相比之下,宿舍好很多,有老师看护孩子们,确保他们放学后互相之间说英文。”
  
东东因为已经超过18岁,不需要有监护人。他说,有监护人的话,学校会管得很严,出现旷课就会给监护人打电话。没有监护人的学生就靠自己了,老师会有些监督,但有些学生并不在乎。
  
东东住亲戚家,生话上没有问题。虽然亲戚没怎么管他,但他是个不喜欢到处去玩的人,所以父母也不担心。他说,父母没要求他定期打电话回家,只是有时会给他打电话。

本土亚裔学生英语也差

不仅是华裔小留学生面临英语挑战,本土亚裔学生的英语也不很好。波顿表示:“亚裔学生通常由爷爷奶奶照顾、教他们母语。学母语很好,然而,他们入学后接触英语就遇到问题。孩子父母基本负责挣钱养家,爷爷奶奶不会说英语,每天带小孩,导致孩子们入学时的英文水平相当于小留学生,甚至还不如有些小留学生。”
  
波顿还说:“华裔社区很重视英文写作,不太重视口语。”教育局研究报告称,一半东亚裔学生对自己的口语缺乏自信。在9至12年级学生中,53%的东亚后裔认为自己的口才一般或不好,这个比例是多伦多7大族裔(白人、南亚、东南亚、黑人、中东、拉丁美洲)中最高的。东亚指大陆、香港、韩国及日本。

(责任编辑:岳怡)

评论
2012-05-25 12:41 AM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.