【大纪元2012年05月09日讯】(大纪元记者李莎美国华盛顿DC报导)五月是美国亚太裔传统月，五月八日傍晚，奥巴马总统前往华府丽兹.卡尔顿酒店为美国亚太裔国会研究协会（Asian Pacific American Institute for Congressional Studies)年度领袖奖颁奖晚会致词，他在演讲中结合自己的经历，以美国梦激励亚太裔，强调要保证美国永远是一块只要努力就可以获得成功的地方。
5点45分，奥巴马走进会场，看起来很轻松愉快，场内气氛高涨，互动十分热烈，人们高呼“连任四年”，犹如总统选战大会，奥巴马连声道谢，并用夏威夷语“Maloha”致谢。
奥巴马出生于夏威夷，小时候在印尼住过几年，他的妹妹有二分之一的印尼血统，他的妹夫是出生在加拿大的华裔。他说来到这里有点像回家的感觉，是这个社区（亚太裔）帮助了我成为今天的我，也是这个社区帮助了美国成为今天的这样的国家。
奥巴马在演讲中提到他本人与亚太裔社区的密切联系，提到他的妹妹、妹夫，提到多位成功的亚太裔人士，讲诉了日裔前交通部部长诺曼.峰田（Norman Mieta）曲折、感人的成长故事。奥巴马表示他今年会授予已故日裔美国社会学家平林洁（Gordon Hirabayashi）总统自由勋章，以表彰他对家庭、社区和国家强烈的责任感。
奥巴马表示必须尊重移民团体独特与不同的经验。他说亚太裔的传统遍及全世界，但在美国这里独特体现出的是坚韧不拔的精神。“不论是从你们的父母还是你们本人，你们的故事起始于抛弃你们所熟知的一切，来这个新土地上追求梦想，追求新的机会，这并不是仅仅为了自己，而是为了儿女和子孙后代。他们之中没有什么人有钱和财产，但他们有的是坚定的信念 ——在所有国家中，这个国家是任何人只要努力就可以成功的地方。他们当中很多人面临了各种艰辛，嘲讽和种族歧视，很多被视为二等公民，但他们没有放弃，没有为自己找借口，他们继续向前，继续建设美国，继续为美国而战。”
奥巴马还谈到亚太裔所面临的挑战，并激励大家为每个在美国出生的小孩，无论种族、信仰、肤色，都有平等的机会而努力。他说，在这个国家，人们相互帮助，将他人遭受不公或不平等的待遇，视之为自己的事情，这就是美国精神，这也是亚太裔社区的精神。
最后，奥巴马说，“是我们为未来负责的时候了，是我们保证让下一代有更多机会的时候了，是我们保证无论你是谁、来自哪里、长得什么样子、美国永远是只要你努力就会成功的地方的时候了。”
联邦国会议员赵美心、麦克.本田、前交通部部长诺曼.峰田、以及新任命的首位亚裔联邦上诉法院法官杰奎琳•阮等多位卓有成就的亚太裔领袖出席了颁奖大会。
