【大纪元2012年07月11日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）第一个加入中国共产党的美国人李敦白（Sidney Rittenberg，斯德尼‧若腾伯格）下个月将满91岁。新的记录片《革命》，描述了这个来自南卡罗莱纳的美国人，是如何到达延安，在窑洞跟毛泽东举杯对饮，之后又是如何两次身陷共产党的牢狱，忍受长时间的孤独，几乎要发疯。
李敦白1944年～1979年期间曾长居在中国，曾在延安工作，得以近距离观察中共领导人。1949年后，因先后牵涉苏联间谍案和“白求恩-延安造反团”而两次入狱。1977年11月他才被释放并平反。1980年返回美国。
曾与毛对饮
《纽约时报》旗下的《国际论坛先驱报》7月10日发表文章说，李敦白经历了一个有趣的职业生涯。他作为美国军队的语言专家，在二战将要结束的时候抵达中国，战争结束后他留在中国，随后加入了共产党。李敦白在最近的TedX电视采访当中，说他当年觉得他是“服从历史的需要”。
李敦白1946年抵达延安。在抵达当天他会见了毛泽东，并开始认识毛和共产党高级领导人的内部圈子。当晚他们举杯对饮，骑马并观看美国电影。
中共领导人请他翻译他们的文章。他后来翻译了一些毛泽东著作，他也为新华社和北京电台工作。
1956年李敦白跟一个中国女子王玉琳结婚。他们现在依然在一起，居住在华盛顿州的福克斯岛。他们有三个女儿和一个儿子。
中国生活34年 16年在坐牢
李敦白一共在中国生活34年，从共产党“革命胜利”到恐怖的大跃进，随之而来的大饥荒和文化大革命。期间，他一共花了16年在中国监狱中度过。
在各种采访中，他对于那些年的经历看起来显得伤感、怅惘、愤怒和羞愧。
他希望他的自传“给它带来的邪恶描绘一个清晰的图画。我见证了它们，我跟它们一起生活。有时候，我也参与了它们，这让我羞愧和懊恼。”
他的自传是由记者本内特撰写，书名是“站在后面的人”。
亲身尝中共革命的滋味
报导说，毛泽东曾说，“革命不是请客吃饭”。于是李敦白亲身尝到了革命的滋味。他一共花了16年在中国监狱中度过。他苦笑说：“我讨厌做一个悲观主义者。但是那太漫长了。”
他第一次入狱是在1949年，是因为斯大林要求毛泽东逮捕他，说他是破坏中国革命的美帝国主义的代理人。
他的狱卒给他灌药，让他无法入睡。“你必须屈服认罪。我屈服了。但是我没有什么可以招供的。这挺尴尬。”
1955年斯大林死后，李敦白才被释放。
第二次入狱是在文革中，这一次牢狱之灾整整10年。他曾对BBC说，我没有看到当时的各种骗局和危险，全心投入支持这些年轻造反派。在1968年2月我又被重新关押了，单独监禁10年。
据维基百科介绍，李敦白文化大革命期间，表现得非常激进。1967年他成为有约70名成员的白求恩-延安造反团头目，并在中国国际广播电台掌权。同年4月8日《人民日报》发表了他的文章《中国文化大革命打开了通向共产主义的航道》。4月10日，他作为外国人代表在清华大学批斗王光美。他还批斗了当时居住在北京的一些其他外国人，包括马海德（George Hatem）。
1967年9月，中国国际广播电台和很多外国人所住的友谊宾馆出现针对李敦白的大字报，将他划为“五一六分子”。
1968年2月, 李敦白和白求恩-延安造反团的许多成员如爱泼斯坦暨丘茉莉夫妇等被逮捕。他的妻子王玉琳则被派往五七干校。
1973年在押的外国人基本都被释放，但李敦白仍然被视为王力、关锋和戚本禹分子继续关押。
1977年11月他才被释放并平反。1980年他带着全家离开中国。
BBC记者去年采访时问李敦白是否今天世界上仍然还有共产党。他说：“按照我了解的定义，没有。”
（责任编辑：孙芸）
