【大纪元7月2日报导】（中央社记者姜远珍首尔2日专电）被称为“花式滑冰女王”的南韩选手金妍儿（Kim yu-na），今天在首尔泰陵选手村记者会宣布，将继续打拼至2014年素溪（Sochi）冬季奥运会，然后退隐江湖。
金妍儿曾于2010年温哥华冬季奥运会夺得女子花式滑冰金牌。南韩“联合新闻通讯社”报导，她在今天的记者会对自己的选手生涯规划作上述表示。
金妍儿说，“过去（指温哥华冬季奥运夺冠后）确实深感负担，由于大家对我的期待过高，而深受压力。只要降低期待值，将目标摆在全心全意展现花式滑冰技艺就行了。但如果因为负担过重而不干了，势将更后悔且更感惋惜。”
金妍儿强调，“现在我将以金妍儿、而不是冬季奥运金牌得主的身份重新出发，希望大家能够以国家代表金妍儿来看待我。”
报导指出，金妍儿向记者们表示，将在2014年素溪冬季奥运后隐退。她说，虽然小时候一直以温哥华冬季奥运作为自己选手生涯的终点站，但如今已决定延长，希望在素溪冬季奥运以“有终之美”画下美丽的句点。
报导指出，金妍儿曾努力争取2018年冬季奥运在家乡江原道（Gangwon-do）平昌（Pyeongchang）举办，由于她已决定2014年退隐，家乡父老势必无法在平昌的滑冰场上观赏金妍儿的精湛技艺。
