【大纪元2012年07月07日讯】(大纪元记者杜国辉纽约报导)7月1日晚，“纽约亚洲电影节”举办“勇士与浪漫：台湾电影新貌”(Warriors and Romantics: The New Cinema from Taiwan)开幕酒会，酒会前“那些年，我们追过的女孩”导演九把刀和女主角陈妍希回答了媒体的问题。
九把刀介绍，拍“那些年”是他生命中特别的经验，也绝没有想到会为了它而来到纽约， 他非常开心，也希望这次影展成功，并因此获得商业上的资助。陈妍希也表示，很开心这部电影能够带她回纽约，因为以前她曾经在纽约学习过一年。
●写作和做导演的比较
九把刀表示，写作和做导演的比较，他还是比较喜欢写作，写作对他来讲比较自由，因为不必顾虑预算，也不必把剧本拿给谁看还要问他这样写是否可以，从头到尾都可以是一个很独断的创作，对他而言是一个最完美的状态。但是拍电影就是因为它有很多的限制，所以拍完后的成就感最大，因为它代表着克服的困难最多，它不仅仅是一个人是否喜欢的问题，它要把一大群人聚集在一起来完成同一件事情，如大家所知，他没有很多拍电影的经验，所以在拍“那些年”这部长片，有些经验永远都无法复制，比如拍片时几乎是所有人都没有拍片的经验，他没有拍过电影，他的两个执行导演也都没有拍过电影，他的摄影师没拍过，他的制片公司也没拍过电影，所以这样的生命经验不能复制，男主角不仅没有拍过电影，而且还是个弱智。 所以他拍第2部电影时会有更多人愿意投资，他的摄影师也会是拍过电影的，制片公司也是拍过电影的。所以他很重视这样的一个过程。如果一个创作者对自己能够做什么或不能够做什么停止好奇的话，他的创作生涯就已经结束。所以他很开心在他32岁那一年突然出现一个挑战就是拍电影，然后完成了。拍电影不是一个乐趣，它是一个挑战。乐趣是写小说。
●写剧本和小说的差别
九把刀认为，以前写剧本总是把自己当作一个写手，而不是在创作，总是要想别人是不是喜欢，但是写“那些年”时因为自己是导演，根本就没有想到其他人，这很重要，这样才会真心的爱这个故事，而不会去照顾其他人的想法。写小说12年，几乎没有学习过写剧本。觉得说故事的能力比剧本的格式更重要。有一个小故事，大学一年级时因为没有摩托车载女生出去玩，所以都是在图书馆像宅男一样度过日子，而且假装不喜欢骑车出去玩，就租了很多的录影带在那里看，看到无聊的剧情就快转，看到枪战就无聊地快转，所以每晚可以看3、4部电影，看多了以后就养成一个好的习惯：知道那些剧情观众不喜欢及不耐。之后才开始写小说，所以他心里有一个理想的观众，就是自己。他其实是用自己拍电影的方式拍了12年。导演过程中，只会说故事，并不知道怎么教，演员演得很好的戏都不是我教的。幸运的是我的伙伴很厉害。
●担心台湾文化背景别人看不懂
九把刀表示，“那些年”日前曾到意大利影展放映，他在放映前有同样的担心，因为意大利人的英文恐怕没有他好，看字幕的速度恐怕不会快，而字幕的英文翻译翻的很详细，（恐怕是个缺陷）字幕句子很长，意思都很完整，但是会令观众看起来吃力。但是意大利人笑得都很疯狂， 在英文不很好的情况下大家都笑得很开心。
正是因为电影有台湾时代的符码，这才是珍贵的地方。在拍摄过程中根本没有去管各个不同时代人们会如何理解这个问题，也没有去管其他文化如何看待这样一个作品的问题，一方面，电影有一种记录的功能，另一方面，他觉得只要自己对自己诚实就可以。他要让观众感觉到他的诚实就可以，因为他记录的不是大家的青春而是他的青春。“那些年”的成功还需要感谢大家，因为大家在各自的青春期里都如此地自己喜欢过一个男孩或女孩，要不是大家曾经相信如此纯洁美好的爱情，人们就不会在看“那些年”时，自己在播着属于自己的那些男孩和女孩。同时看两部电影， 所以人们会被打动。在西方人的眼中会是什么情况，今晚就会知道。
●对大陆上映的版本感到遗憾
九把刀表示，对在大陆上映的版本比较遗憾，因为有删减。因为“那些年”在台湾还属于辅导级，但是在大陆没有分级，只有分可以上和不能上。因为要普及所以要删剪，所以“那些年”中最好看的部分在大陆是看不到的。对自己要诚实，他最喜欢的是完整版。因为在拍完整版时是没有想到要为了哪些限制去局限自己作品的形状。
在香港的情况应该与台湾相同，在华人地区，人们对爱情的成长过程有点共同的：暧昧期比西方长太多了，西方人很快就表示自己对对方的喜欢，但是华人总是藏在心里， 害怕被拒绝，害怕心被拉远距离，所以当我们的心意被揭露的时候我们心中的感动的程度会远远超过西方人。
一部电影畅销的理由就是好看。 在“那些年”挤进香港畅销电影排行榜之前，没有人会认为这种题材会大受欢迎到这种程度。在大陆也达到7千多万， 收获很多，没有什么要抱怨的， 因为它没有以最棒的姿态呈现出来。没有办法在大陆呈现最好的版本是他的遗憾。
●为什么会选柯震东作男主角
九把刀表示，开始并不喜欢柯震东，因为他很害羞，不会侃侃而谈，这不是一个争取角色该有的表现。另一个是他太高，找这么高的一个人来演自己，有点不要脸。因为柯震东是公司签进的新人，他有权参加每次的试镜，他每次试镜都有进步，在剩下两个候选人时，曾问过陈妍希和谁对戏最有感觉，陈妍希认定柯震东。
●陈妍希：与女主角个性有有类似之处
陈妍希表示，她本人和沈佳怡有类似的地方，比如会乖乖念书，沈佳怡可能是那种一定要考第一名，而且会不停的念书，她就是考试前才会看书，只要考前5名就开心了。在拍这部片时，给自己定了一个规定：每天要从头把剧本看一次，像个好学生一样。因为要演出沈佳怡，在拍摄期间规定自己不可以玩太晚，以保证第2天有精神拍好戏。为了变成沈佳怡会给自己规定一些事。拍这部片之前已经有了3、4年的经验，每拍一部片都会从不同人身上学习到不同的东西，不管是演员还是工作人员。比如拍“这里发现爱”时跟周渝民学到了很多演戏的东西，在拍“不良校花”时对现场的态度，很多人他们都一点点的把东西教给她，让她在“那些年”中能够有足够的经验来演，也让她有足够的能量跟第一次演出的柯震东讲演戏的经验，就像在戏中的沈佳怡跟柯景腾，一开始沈佳怡也会教柯景腾念书，一切一切都非常奇迹式的符合。陈妍希说﹐很幸运在那个夏天碰到了九把刀、柯震东。在九把刀的带领下，一群演员大家，玩得很开心，很热血地拍出一部大家都觉得很骄傲的片子。
●因“那”片陈妍希有了更多机会
陈妍希表示，她觉得现在得到了非常多的以往梦寐以求的工作机会，她很感激。但是在爆红前拍的每部戏，都会认识新的朋友，他们都教过她很多东西，差别在于之前，没有很多的人认识她，但是我很感激有前面的那一段，给了她动力想成为一个很棒的女演员，也为她准备好去接“那些年”这部电影。
