【原文】
谗（1）口中伤（2），金可铄（3）而骨可销（4）；虐（5）政诛求（6），敲（7）其肤而吸（8）其髓（9）。
【注释】
（1）谗：说别人的坏话。
（2）中伤：恶意攻击、陷害别人。
（3）铄：音硕，销熔。
（4）销：熔化。
（5）虐：暴虐、残暴。
（6）诛求：索求、勒索。
（7）敲：剥削。
（8）吸：吸吮。
（9）髓：骨髓。
【语译参考】
造谣、恶意攻击、陷害别人，混淆是非，形成舆论的力量，足以使金铁销熔，骨头熔化，致好人于死地；暴虐的政治残酷的对人民索求无度，就如同敲剥百姓的皮肤、吸吮万民的骨髓一样。
【说故事时间】
曾参杀人
孔子的学生曾参，性至孝，品德学行为当时人所称道。曾参有一阵子住在一个名为费的小乡镇。有一天，乡里发生了杀人事件，凶手恰巧和曾参同名同姓。不久，“曾参杀人”的耳语便传遍乡里。
一个曾家的邻居，没有亲眼看见杀人凶手，也没有经过查证，就连忙将“曾参杀了人”的消息告诉曾子的母亲。曾母坚定的说：“我儿子不会杀人。”依然神态自若的继续织布。
没多久，又有一个人跑到曾参的母亲面前说：“曾参杀人了！”曾母对儿子很有信心，仍然不理会这个消息，照常不慌不忙的织布。又过了一会儿，第三个人慌慌张张的跑来向曾母报告：“曾参杀人了！”曾母一听，骤然信心崩溃，心里十分害怕，急忙丢掉手中织布的梭子，翻墙逃跑。
以曾参的贤能和曾母对儿子的了解，原本不该有事的，但曾母却因为接二连三的不确实谣言，动摇了对自己儿子的信任。由此可知，不真实的言论多说几次，就能让人信以为真，所以我们不要轻易相信谣言，要明察虚实，提高警觉，才能了解事实真相。
【动动脑、想一想】
◎ 俗话说：“众口铄金，流言可畏。”流言是很可怕的，你认为该以什么态度来面对谣言？
◎ 中外历史都有因恶意造谣而造成重大的伤害事件，说一说你对这些事件的看法？
* * *
附录
《战国策．秦策二》
昔者曾子处费，费人有与曾子同名族者而杀人，人告曾子母曰：“曾参杀人！”曾子之母曰：“吾子不杀人！”织自若。有顷焉，人又曰：“曾参杀 人！”其母尚织自若也。顷之，一人又告之曰：“曾参杀人！”其母惧，投杼埘墙而走。夫以曾参之贤，与母之信也，而三人疑之，则慈母不能信也。
备注
本段原文参考三民书局发行之《幼学琼林》
－－转载自正见网
