古文精选今译:范仲淹有志于天下

郑重
  人气: 608
【字号】    
   标签: tags:

【原文】

范仲淹二岁而孤,母贫无依,再适长山朱氏。既长,知其世家,感泣辞母去,之南都 入学舍,昼夜苦学,五年未尝解衣就寝,或夜昏怠,辄以水沃面。往往𫗴粥不充,日昃始食。遂大通六经之旨,慨然有志于天下,常自诵曰:“当先天下之忧而忧,后天下之乐而乐。” ――《宋名人言行录》

【今译】

(北宋政治家)范仲淹两岁就失去父亲,母亲贫困无依,就改嫁到长山地区一位姓朱的人家。范仲淹长大后,知道了自己的家世,悲感地泣别慈母,到南都的学舍。他不分昼夜地勤苦攻读,五年中间,没有解开衣服好好地睡过觉。有时夜里疲惫不堪,常常用冷水冲头洗脸。稠粥往往不够吃,只得熬到下午才吃。他废寝忘食,刻苦研习,终于领会并精通《六经》(指《诗》、《书》、《礼》、《易》、《乐》、《春秋》)的要义。他曾激昂慷慨地表示自己以天下为己任的志向,常常自诵一句话,来勉励自己:“大丈夫应当在天下人忧患之前,而先忧患;应当在天下人享乐之末,而后享乐 。”@*

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
  • 唐高宗对侍臣们说:“我一直在思考怎样养民的办法,没有得到要点,你们帮助我考虑考虑。”
  • 几年后,万彦斋先生偶然与戴姓、朱姓两位朋友登城晚眺。万彦斋先生的家就在城下,忽然看见一个人挥扇急行,直入先生家。
  • 道士又打通关节,重霸庙中住持,不法如故。一天早晨某道士起床后,忽然卷铺盖要溜之大吉,神色非常仓皇。
  • 平度州境内忽然发大水,漂没房屋无数,乡民逃窜入城多达几万人。水势却越涨越大,几乎要淹过城墙,乡民无从得食,哭号的声音震天动地,官吏束手无策。
  • 有一天,他忽然来辞行,胡问他原因,他回答说:“某营官奉命调动,我用一些钱,捐荐自己,和这位营官,一道前往上任。”胡林翼听后大怒....
  • 汪道鼎说:“我父亲担任丹阳县主簿时,周六八儿子穷困潦倒,在充当门卫糊口。至今丹阳县人骂别人是败家子,一定骂他是周六八。”
  • 这场火灾只烧了某甲一家,左邻右舍都安然无恙。某甲的两个儿子因为分居,都没有遇难。有人说:“某甲祖上有阴德,所以报应只落到某甲身上。”
  • 和珅和乾隆帝都呆了。乾隆帝扭头看和珅,厉声说:“这也是窦光鼐的关节吗?这难道是朕的关节吗?”和珅哑口无言。
  • 唐太宗对侍臣们说:君主靠的是国家,国家靠的是老百姓。搜刮老百姓的财物,来奉养君主,就好比割自己身上的肉,来喂饱肚子。肚子饱了,人也死了;君主富了,国家也灭亡了。
  • 子夏问孔子道:“颜渊为人怎么样?”孔子说:“颜回为人诚信,他这方面比我强。”
评论