【大纪元2012年09月08日讯】（大纪元记者秦飞编译）对外国留学生来讲，就读美国大学的第一个学期是令人兴奋的，但在一个新的国家和学术环境中，留学生自然面临着一些困难。以下是《美国新闻》报导的留学生可能面临的挑战，以及解决这些问题的诀窍。
1.新作业
在美国课程中，成绩评分是多方面的：考试、论文和课堂参与等等。 例如，对在伊利诺州奥古斯塔那学院（Augustana College）留学的鲍乔维克（Vuk Bojovic）来说，写书面作业是特别艰钜的挑战。“我对论文结构、学术来源和引用并不熟悉。我花了整整一学期的时间学习以及与读写中心的人合作，以便在论文上取得好的成绩。”
2.新教授
爱荷华州格林内而学院（Grinnell College）助理院长及国际学生事务部主任凯伦．爱德华兹（Karen Edwards）说，对曾经在教授高不可攀的学术环境待过的留学生来说，能够近距离接触教授是一种文化的变化。“把教授当作你学习过程中的合作伙伴，而不是你的上司。”她建议道。
3.新科目
无论学生的主修是什么，很多大学会要求学生必须修习一整套通识教育课程。这将使留学生感到惊讶，因为他们设想在大学内只需学习自己的专业，如商业和工程等课程。
爱荷华州德雷克大学（Drake University）的阿希玛‧赖德（Ashima Laad）来自印度，她认识到那些非专业课程，例如气象学，使她了解了之前可能不会接触到的科目。对这些额外课程应抱着开放的态度，你可能会发掘出之前不知道的学术热情。
4.新朋友
大学生活中的一大部分是在下课之后，对留学生来说，社交将会是一大障碍。
融入校园是接触新朋友的途径，无论是学术俱乐部、社交组织，甚至是兼职工作。对普罗维登斯学院（Providence College）学生伊利娜．巴查洛娃（Iryna Bocharova）来说，在学校信息技术部打工使她交往了不同群体的朋友。
5.新食物
在美国有一个被称为“新生15”（freshman 15）的趋势：大学新生体重增加是一个普遍趋势。对留学生来说，适应美国餐厅无限量的食物特别具有挑战性。
“第一周，我享受了皮萨和面条，还有美国餐”，德雷克大学的赖德说。“自从来了以后，我的体重增加了不少，然后我决定再也不吃这些垃圾食品了。”
6.新文化
美国被称作一个大熔炉，混合了来自于世界各地的人。但美国的文化仍是独特的，可能与你的文化完全不同。
无论你在大学中面临什么样的障碍，记住你并不孤单，你也无需独立应对这些问题。大学校园为学生提供了大量资源，因为过渡期对任何人都可能是棘手的。
“尽管我来自半个地球以外….我认为不仅是我，其他新生也一样，需要一段时间来适应，但我觉得在奥古斯塔那，我已经长大了。”鲍乔维克在谈到他的过渡挑战时说。
(责任编辑﹕王杉雨)
