作文选登:大家来说闽南语

作者:陈羿汎(台湾/ 小学三年级)
font print 人气: 332
【字号】    
   标签: tags:

闽南语又称为台语,也是我们的母语,因为时代进步,教育水准大大的提升,很多小朋友在家跟家人对话都是说国语,导致现在台湾很多小孩都不太会说闽南语,也听不太懂意思,我表姐就是其中一例。平常在跟表姐对话时,一口气说太长的闽南语时,她的回答就只有“啊”一字回应,之后就要把整句话翻译成国语,她才能了解意思,对话才能进行下去。

在学校上母语课时,老师会教我们基本声调,有些字的声调或语词的说法跟我们所知道的出入很大,例如:国语“台风”闽南语就要说“风台”,国语“孝顺”闽南语要说成“友孝”,国语的“恭喜”就不能直接翻译过来,要不然就会变成“打死”的意思了……,另外有些国语的发音无法用闽南语说出,如海豚、蚊子、柿子、蟑螂……等等,因此在课堂上也闹出不少笑话,让上课增添了不少的欢乐气氛,不过也因此让我更了解到我们母语的优美及其内涵。

现在的小孩十之八九都有在上才艺课,父母都忙着上班赚钱,严重忽略了母语的重要性 ,致使优良的文化传承恐怕会出现断层,所以我们在学习外语的同时,更加不能忽略本土文化,闽南语的传承,否则怎么做一个道地的台湾人,又怎么教育下一代为我们自己的文化而骄傲呢?
@

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
related article
  • 如果不能够敞开心胸坦诚的对待别人,换来的就是互相猜忌怀疑;如果在生活上不懂得珍惜,就会陷入抱怨连连的日子里。在每个人的心中都有一朵代表“感恩”的小玫瑰,看你是要让它停留在原地,用刺来对待别人,还是要用“感恩”的力量,让它变成一朵最美丽动人的玫瑰花。
  • 朋友难过时,我也会主动关心,因为已经互相熟识,所以比较敢关心,不认识的人可能就没办法。而我第一次关心陌生的小朋友,则是在四年级寒假的时候:
  • 经过多年的风吹雨打,我已经长成着厚实的树干,茂密翠绿的树叶。主人平常最爱和朋友在我茂密的树荫下泡茶、聊天,逢年过节也会和我一起烤肉;而小主人最喜欢 在我的脚边捉迷藏,或是靠在我的身上看着有趣的漫画,我好喜欢大家在一起欢乐的感觉。
  • 我是一座高高的膯塔,伫立在一望无际的海港边,从远处望去,我是个微不足道的小点点,但是我却是航海者的明灯,引导着他们回家的路。
  • 世俗是喧嚣的,归隐是宁静的;城市是喧嚣的,乡村是宁静的;大海是喧嚣的,天空是宁静的;仕途是喧嚣的,淡泊是宁静的;快乐是喧嚣的,幸福是宁静的;世界是喧嚣的,心中是宁静的……
  • 感谢爸妈的照顾和阿公阿嬷的关怀,让我有一个幸福温暖的家。我会牢记您们所说的话,认真读书、乐于分享和帮助别人,并且照顾好自己的身体,做个孝顺又懂事的孩子。
  • 我是一辆又酷又拉风的摩托车,身上有着红色和黑色的漂亮色彩,现在的我正开心的居住在朴子小镇呢!
  • 虽然我看起来很简单,但是如果没有我就会变得很不方便。
  • 莲花出淤泥而不染,小窝入尘世而不俗;心无旁鹜,随心所欲。
  • 我最喜欢吃鱼了,妈妈说鱼类含有丰富的蛋白质,多吃多健康。所以妈妈常常煮她的拿手料理─ ─香煎吴郭鱼,让我们大快朵颐一番。
评论