【大纪元2013年01月24日讯】（大纪元记者韩香茗综合报导）1月22日，新西兰总理约翰•凯伊（John Key）宣布了内阁改组方案。前房屋部长菲尔•希特利（Phil Heatley）和前资源保护部长凯特•威尔金森（Kate Wilkinson）下台。新的内阁中，有三位新部长和议会新议长诞生。
希特利和维尔金森将于1月29日离开内阁，让位给新议员。凯伊说：“过去四年里，菲尔和凯特都为政府做出了贡献。我想对他们表示感谢。但是，我认为现在有必要补充新的能量和理念，也有必要为59位党团成员中的其他人提供机会。”但同时，凯伊仍希望他们能够继续作为候选人参加2014年的大选。
威尔金森表示，尽管她对这一消息感到失望，但她会继续支持凯伊。威尔金森说：“作为Waimakariri地区的议员，我将以自己所有精力奉献给Waimakariri人民。”
陶朗加（Tauranga）议员希盟•布理奇思（Simon Bridges）将被晋升为劳工、能源及资源部部长，内阁外的部长职责会有所增加。
不出所料，尼尔森（Nelson）议员尼克•史密斯（Nick Smith）已重回内阁，将担任房屋和资源保护部部长。去年3月，史密斯博士因为利用部长信笺写信支持前国家党活动家、ACC索赔人Bronwyn Pullar而被迫辞职。
奥克兰议员尼吉•卡耶（Nikki Kaye）将担任食品安全部、青年事务部、民防部部长及移民部副部长。同时，她还将以教育专责委员会主席的身份担任教育部副部长。
对数字化教育的应用使得年仅32岁的卡耶能够入主内阁。对于她的任命，凯伊表示，卡耶在主持教育专责委员会期间发挥了重要作用。凯伊说：“她是一个非常活泼的年轻女性，她将教育专责委员会主持的非常好，但我也想责成她负责好教育工作。对学校教育来说，重要的是面向未来。我们的科技水准与我们的学校教育息息相关，所以数字化普及尤为必要。”卡耶也同时被委任以其它职务。
迈克尔•伍德豪斯（Michael Woodhouse）是第三位新部长，他将负责内阁外事务，担任移民和退伍军人事务部部长及交通部副部长。
大卫•卡特（David Carter）被正式提名接替原议会议长洛克伍德•史密斯（Lockwood Smith）的位置。而洛克伍德•史密斯将赴任伦敦高级专员。
内森•盖（Nathan Guy）将接替大卫•卡特，就任第一产业部部长，而克里斯•特瑞门（Chris Tremain）将担任地方政府部长。
Novopay教师薪酬管理系统的失败是促使凯伊重组内阁的原因之一。凯伊表示，他非常关注教师和校长们所面临的困境，他已责成经济发展部部长史蒂芬•乔伊斯（Steven Joyce）负责处理Novopay教师薪酬系统出现的问题。他希望问题能够尽快解决，但他也表示，因为问题比较复杂，所以可能需要一定的时间。
凯伊说：“随着时间的推移，我认为政府必须保持自我更新，不断补充新的活力和新的思维，以更加合理的组合方式发挥作用。”
另外，凯伊免去了克瑞格•福斯（Craig Foss）的教育部副部长一职，任命他为消费者事务部部长，并继续担任商务部部长。乔纳森•科尔曼（Jonathan Coleman）和艾米•亚当斯（Amy Adams）在内阁中的排名分别提升至10和15。
所有任命将自1月31日起生效。
新内阁部长成员名单：
约翰•凯伊（John Key）：总理兼旅游部部长，作为部长负责部长级会议，作为部长负责新西兰安全、情报服务。
比尔•英格利希（Bill English）：副总理、财政部部长。
格里•布朗利（Gerry Brownlee）：坎特伯雷地震恢复部部长、运输部部长、房管部主任、地震委员会部长。
史蒂芬•乔伊斯（Steven Joyce）：经济发展部部长、科学和创新部部长、高等教育部部长、技能和就业部部长、财政部副部长。
朱迪思•柯林斯（Judith Collins）：司法部部长、ACC部长、民族事务部部长。
托尼•莱尔（Tony Ryall）：卫生部部长、国有企业部部长。
黑克雅•帕拉塔（Hekia Parata）：教育部部长、太平洋岛屿事务部部长。
克里斯托弗•芬利森（Christopher Finlayson）：总检察长、怀唐伊谈判协定部部长、艺术、文化和遗产部部长、毛利人事务部副部长。
保拉•本内特（Paula Bennett）：社会发展部部长、房屋部副部长。
乔纳森•科尔曼博士（Dr Jonathan Coleman）：国防部部长、国家服务部部长、财政部副部长。
莫瑞•麦克卡利（Murray McCully）：外交部部长、体育和娱乐部部长。
安•托利（Anne Tolley）：警务部部长、惩教部部长、房管部副主任。
尼克•史密斯博士（Dr Nick Smith）：保护部部长、住房部部长。
蒂姆•格罗泽（Tim Groser）：贸易部部长、气候变化事务部部长、外交部副部长。
艾米•亚当斯（Amy Adams）：环境部部长、通信和信息技术部部长、坎特伯雷地震恢复部副部长。
内森•盖（Nathan Guy）：第一产业部部长、竞赛部部长。
克雷格•福斯（Craig Foss）：商务部部长、消费者事务部部长、广播部部长、ACC副部长。
克里斯•特瑞门（Chris Tremain）：内政部部长、地方政府部部长、旅游部副部长。
希盟•布理奇思（Simon Bridges）：能源与资源部部长、劳工部部长、气候变化事务部部长。
尼吉•卡耶（Nikki Kaye）：食品安全部部长、民防部部长、青年事务部部长、教育部副部长、移民部副部长。
（责任编辑：张莉莉）
