【原文】
岳飞背涅尽忠报国，杨震惟以清白传家。
【读音练习】
岳(yuè) 飞(fēi) 背(bèi) 涅(niè) 尽(jìn) 忠(zhōng) 报(bào) 国(guó) ，杨(yáng) 震(zhèn) 惟(wéi) 以(yǐ) 清(qīng) 白(bái) 传(chuán) 家(jiā) 。
【字词义解释】
岳飞（1）背涅（2）尽忠报国，杨震（3）惟（4）以清白传家。
（1） 岳飞：字鹏举，南宋汤阴人，为抗金名将。力主抗金，收复失地。后被秦桧以“莫须有”的罪名诬陷，死于狱中。
（2） 涅：黑色染料，此处作动词用，染黑。
（3） 杨震：字伯起，东汉弘农华阴人。少好学，博览群书，时称“关西夫子”（关西孔子），为官清廉。
（4） 惟：仅、独。
【译文参考】
岳飞背上刺有“尽忠报国”四个字，杨震只把清白廉洁的家风传给后代子孙。
【说故事时间】
精忠报国岳武穆
岳飞，南宋抗金名将。事母至孝，有志节，喜读左氏春秋及孙吴兵法。年纪轻轻，臂力极强，能拉动三百斤的大弓。二十岁时从军，屡建战功。岳母为鼓励他为国家效力，曾在他背上刺了“精忠报国”四个大字，深入肌肤，提醒岳飞莫忘为国尽忠。
岳飞善于治兵，军纪严明，他所带领的“岳家军”是南宋抗金的主力部队，常让敌人一见“岳”家军旗就害怕逃走，当时流传着：“撼山易，撼岳家军难！”可见岳飞的军队骁勇善战，战斗力极强，让金人闻风丧胆。
岳飞率兵抗击金兵，牛头山一役大破金兵，收复建康，宋高宗褒以“精忠岳飞”的锦旗。自此转战大江南北，多次建功，绍兴三年攻下郢州，四年收复襄阳，进入河南，一直打到黄河边上。岳家军军心大振，请求出师北定中原。惜宋高宗私心自用无心对抗金兵，命令岳飞收兵。
绍兴十年，金兵再度大举南侵，岳飞又奉命出兵抵抗。岳飞和他的儿子岳云，率领岳家军在河南的偃城，与金兵决一胜负。金国派出由大将金兀-X 所率领的“铁塔兵”和“拐子马”应战。“铁塔兵”是人马皆披上铁盔铁甲，号称刀枪不入，就像铁塔一样；“拐子马”是三匹马相连在一起，鞭子一挥三马齐奔； 两者都是金兀-X引以为傲的劲旅。但岳飞丝毫不惧怕，以钩镰枪手破铁塔兵，以刀斧手破拐子马，打得金兵落荒而逃，赢得“偃城大捷”。
偃城大捷，岳飞以千余步卒，打败金国的一万五千精兵，声势如日中天，岳飞决定乘胜追击，会合太行山和大河南北的忠义豪杰，进军朱仙镇，一战 成功，金兵溃不成军。朱仙镇离汴京仅四十五里，所以此次大捷后，气势如虹的宋军不但能收复汴京，还能直捣金国的老巢黄龙府。但因卖国贼秦桧主张议和，便上 奏章诬告岳飞，在高宗的授意下，连下十二道金牌召回岳飞、岳云父子。岳氏父子回到临安后随即被捕下狱，遭秦桧以“莫须有”的罪名杀害。绍兴十一年十二月二 十九日，三十九岁的岳飞冤死狱中。
岳飞忠义千古长传，其所留下的典范，千秋万世，永远受人崇敬。
“夜畏四知”的杨震
杨震，字伯起，东汉弘农华阴人。少即勤奋好学，博览群书，当时的儒者对他极为推崇，称他“关西夫子”（关西孔子）。杨震未出仕前，靠着教书所得的微 薄收入奉养母亲维持生计，从不接受他人的馈赠，当时的人都很敬重他的为人。杨震一直到五十岁才在朋友的劝说下出来作官，为官以清廉著称。
有一年，杨震调任山东东莱太守，赴任时路经昌邑县，昌邑县令王密因杨震的保举成为县令，当晚趁着夜色，怀里揣着十斤黄金准备送给杨震，一方 面答谢杨震的提拔之恩，另一方面请求以后多多栽培。杨震知道王密的来意，坚持不肯接受。王密告诉杨震：“我趁着夜晚来，无人知晓，请大人放心收下吧！”杨 震正色地对王密说：“天知、地知、我知、你知，怎能说没人知道呢？”王密听了不觉面红耳赤，十分惭愧，带着黄金回家去了。从此，杨震“夜畏四知”的故事传 为美谈。他的子孙为发扬祖先的美德，在厅堂上悬挂着四知堂的匾额，惕励后代传承祖先的清廉家风。
【动动脑、想一想】
◎ 看完岳飞和杨震的故事你有什么感想？请和大家分享你的看法。
◎ 许多成语和人的品德有关，请举例说明。
* * *
附录
岳飞 〈满江红〉
怒发冲冠，凭栏处，潇潇雨歇。
抬望眼，仰天长啸，壮 ?ち摇?br>三十功名尘与土，八千里路云和月 。
莫等闲，白了少年头，空悲切！
靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭？
驾长车，踏破贺兰山缺。
壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血！
待从头，收拾旧山河，朝天阙。
－－转载自正见网
