【大纪元2013年12月03日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）副总统拜登本周的亚洲之行将被东亚的领土纷争投上阴影。他将在冷却跟中共的军事紧张和支持盟友日本反对北京之间寻求一个微妙的平衡。外媒评论，中共宣布设立防空识别区不是为了岛屿，而是为了中共当中某些人的意图。
路透社：拜登微妙使命 化解东亚紧张
路透社12月2日报导说，日本周一重申，东京和华盛顿都拒绝北京设立防空识别区的行动，尽管美国航空公司遵照政府建议，通知中共当局在识别区的飞行计划。
华盛顿周末说，这不意味着美国接受这个识别区，上周它派出两架B-52轰炸机进入该地区而没有通知中共。
“美国政府已经清楚表明，它深深担忧中共建立防空识别区。它不会接受中共有关防空区运行的要求。”日本内阁官房长官良英信佳在记者会上说。
日本的两家最大航空公司遵照政府要求，不向中共事先递交飞行计划。
韩国当局也建议，该国航空公司不要递交飞跃识别区的飞行计划给中共。
在东京，拜登可能将安抚日本，它跟美国在50年代建立的军事同盟依然有效，随着首相安倍晋三跟中共就岛屿角力。
但是，在他稍后访问北京的时候，他也将试图冷却美国跟关键贸易伙伴中共的紧张。
一名资深奥巴马政府官员说：“这特别重要……我们继续放大我们的信息，就是为了我们的盟友，我们在，并且将一直在那里，中美两个大国之间有一种方式可以建立一种新的不同类型的21世纪的关系。”
CNN：拜登访问日中 防空区争议嘶嘶冒烟
CNN电视台12月2日报导说，中共两周前的一个宣布让政府之间爆发口角战以及让四国——美中日韩——派出军事飞机在一个争议领空内竞逐。
“不管北京宣布防空区的动机是什么，它将加重越来越大的国际猜疑，有时候甚至是彻底的敌意。”地缘政治分析家Andrew Hammond写道。
一名资深奥巴马政府官员在上周的新闻发布会上说，拜登将在他的行程当中指出，“中共有一种新兴的行为模式，令自己的邻居感到不安。”
纽约时报：防空区是为了中共某些人的意图
《纽约时报》12月2日报导说，在一个奥巴马政府聚焦于新型冲突的时代——随着各国使用网络武器和无人战机扩张他们的权力——危险的竞争突然在东海一堆石头上空爆发，似乎几乎倒退到冷战时期。
突然之间，海军战舰和空中巡逻飞机成为华盛顿和北京之间影子冲突的载体。奥巴马政府越来越担忧冲突升级。就像在冷战时期，眼前的领土纷争似乎是为了争夺对一个巨大地区发挥影响力的更大问题的借口。
结果是，随着中共越来越决心对一堆岛屿宣示领土主权，美国的盟友也在对该地区投入军事资产——可能把曾经不起眼的纷争升级为更广泛的太平洋权力测试。
现在一个曾经低调的战略海岛获得了巨大象征性重要意义。韩国也对中共的地区霸权表现出担忧，正在建立拥有20艘战舰的新的海军基地包括潜艇。
日本计划部署更多的F-15和雷达飞机到冲绳和一个新的直升飞机航母，并且首次考虑购买美国无人飞机巡逻该区域，这是它聚焦于南部岛屿和中国的三年军事战略转变的一部分。
随着副总统拜登访问三大竞争者——东京，首尔和北京——奥巴马政府的公开信息是，所有各方需要冷静和保持对话，避免紧张局势恶化。
在过去几周，出于不同的原因，日本和中共都批准了建立国家安全委员会。对于日本，这是为了在危机时刻加强首相权力的努力。
对于中共，它似乎是习近平操纵控制所有国家权力资源的一个努力，他的前任胡锦涛从未完全掌握这些资源。
奥巴马的一位现任顾问说：“很清楚，这其实不是为了岛屿。”他说，这场纷争是为了中共当中某些人的意图，包括解放军，也许还有新的政治领导人。“为了用他们最近才获得的军事能力来维护他们自己。”
这位顾问说：“他们说这是回应我们遏制他们的努力。但是我们的分析是，这其实是他们把我们的存在推出去，推到太平洋的努力。”
实际上，在作为国防部长的最后一次亚洲访问当中，罗伯特‧盖茨在2011年一月份说，中共的长期目标是把美国推到太平洋深处的“第二岛链”，让美国空军和海军部队更加远离中国海岸地区。
（责任编辑：孙芸）
