【原文】
上古结绳记事，仓颉制字代绳。龙马负图，伏羲因画八卦；洛龟呈瑞，大禹因列九畴。
【读音练习】
上(shàng) 古(gǔ) 结(jié) 绳(shéng) 记(jì) 事(shì) ，仓(cāng) 颉(jié) 制(zhì) 字(zì) 代(dài) 绳(shéng) 。龙(lóng) 马(mǎ) 负(fù) 图(tú) ，伏(fú) 羲(xī) 因(yīn) 画(huà) 八(bā) 卦(guà) ；洛(luò) 龟(guī) 呈(chéng) 瑞(ruì) ，大(dà) 禹(Yǔ) 因(yīn) 列(liè) 九(jiǔ) 畴(chóu) 。
【字词义解释】
上古结绳记事（1），仓颉（2）制字（3）代（4）绳。龙马（5）负（6）图（7），伏羲（8）因（9）画八卦（10）；洛龟（11）呈瑞（12），大禹因列（13）九畴（14）。
（1）结绳记事：在文字没有发明以前，人们用结绳的方式来记事；小事结小绳，大事结大结，不同形式的结，表示不同的内容。
（2）仓颉：一作“苍颉”。传说中中国文字的创造者。
（3）制字：创造文字。
（4）代：代替。
（5）龙马：古神话传说中形状像马的龙。
（6）负：背。
（7）图：河图，书名。
（8）伏羲：也写作庖牺、宓牺、伏希等，号太昊，三皇之一，蛇身人首（一说龙身人面）。
（9）因：依照，依据。
（10）八卦：伏羲氏所发明的八种基本图形，八种图形互相排列组合，用以象征宇宙中的各种事物及变化。
（11）洛龟：出现在洛水的神龟。洛水位于赕西省境内。
（12）呈瑞：呈现出祥瑞的征兆。
（13）列：列出。
（14）九畴：治理天下的九种大法则。畴，种类。
【译文参考】
上古的时候，人们在绳子上打大小不同的结，来记载事件；到黄帝时，仓颉创造文字，才取代绳结记事的方法。伏羲氏时，有龙马背负着“河图”从黄河中浮出来，伏羲氏依照“河图”画成八卦；大禹治平洪水时，洛水出现背负“洛书”神龟，呈现出祥瑞的征兆，大禹依据龟背上文字，列出治理天下的九种大法则。
【说故事时间】
东方之帝─ ─伏羲氏
伏羲，也写作庖牺、宓牺、伏希等，三皇之一，蛇身人首（一说龙身人面）。在古神话中，伏羲氏的出生十分神奇，他的母亲是华胥国的圣女，有一天到雷泽游玩，用脚踩到雷神所留下的脚印，受了感动，怀孕生下伏羲。
传说伏羲氏学蜘蛛结网，发明了渔网，他教导人们把绳子编结成网，捞鱼捕鸟，并教会人们捕鱼打猎，驯服饲养野兽。伏羲也将光明的火种带给人民，教人学会用火将食物煮熟再吃。他制作了五十弦的“瑟”，是最早的乐器。
伏羲更进一步制作八卦，以八个基本图形具体而微的代表宇宙间的一切事物。相传有一天，黄河里浮出一头像马的龙，背上背着河图，图上有许多黑 白点，聪明的伏羲根据这些点画成八卦，这八种符号相互组合，就可以用来说明天地万物的各种情况。这些发明使伏羲氏成为中华文明的创始者之一。
传说伏羲氏后来成为手持圆规治理东方广大土地的东方之帝，而辅助他治理东方的是木神勾芒，勾芒是掌管春天万物萌芽成长的神，象征无穷的生命力。
中国文字的创造者─ ─仓颉
在文字还没有发明以前，人们只能用绳子来记录事情，大事结大绳结，小事结小结；但生活愈来愈复杂，事情愈来愈多，结绳已经不能应付。于是，黄帝命令史官仓颉造字。仓颉观察日月山川的形象和虫鱼鸟兽留下的遗迹爪印，发明了全世界最古老、最有智能的方块文字。
传说仓颉成功时，白日天上降下粟雨，夜晚则听到鬼哭号。天降粟雨，是庆贺人们有了文字可以记载事情，传承文化；鬼哭号则是因为有了文字，民智日开，它们再也不能愚弄人类了。
【动动脑、想一想】
◎中国文字极具智能，每一个字都是独立的，都可以说出一个故事，请例举几个字，说一说这些字背后的意涵。
◎全世界使用的文字，除了中文之外还有哪些文字，这些文字各有什么特色？
－－转载自正见网
