【原文】
洪荒之世，野处穴居；有巢以后，上栋下宇。
【读音练习】
洪(hóng) 荒(huāng) 之(zhī) 世(shì) ，野(yě) 处(chǔ) 穴(xué) 居(jū) ；有(yǒu) 巢(cháo) 以(yǐ) 后(hòu) ，上(shàng) 栋(dòng) 下(xià) 宇(yǔ) 。
【字词义解释】
洪荒（1）之世（2），野（3）处（4）穴（5）居；有巢（6）以后，上栋（7）下宇（8）。
（1） 洪荒：指远古未开化的时代。
（2） 世：时代。
（3） 野：荒野。
（4） 处：居。
（5） 穴：洞穴。
（6） 有巢：即有巢氏，相传是房屋的发明者。
（7） 栋：屋顶的正梁。
（8） 宇：屋檐。
【译文参考】
在远古未开化的时代，人们夏天居住在荒野，冬天住在洞穴；自从有巢氏发明房屋之后，人们才建造出有屋梁屋檐，可以遮风避雨的房屋。
【说故事时间】
有巢氏是中国古神话中巢居的发明者，他教人类构木为巢，以躲避野兽的侵袭，从此人类由穴居进步到巢居。人类文明不断发展，住屋除了原有的遮风避雨的功能之外，同时蕴含了一个民族的文化特色。
传统的中国建筑以木结构为主，以木材作为房屋的主要结构，造型上讲究比例匀称，分为台基、屋身、屋顶三部分。房屋的基础一般是砖石的台基， 以防止屋身的木材受潮损害。台基的高度则与建筑物的大小成正比。此外，中国建筑也十分重视建筑细部的处理，彩绘、木雕、琉璃瓦、石雕等，造就了中国建筑的 文化艺术特色。
中国建筑极为讲究色彩与装饰。由于木结构的建筑特色，为保护木材，更使彩绘艺术飞速发展，梁柱、屋檐、斗拱、长廊……无处不可彩绘，彩绘雕 饰的内容包含山水花鸟、神话传说、历史人物、自然风景、各种吉祥图案等，不仅将建筑物装饰得美轮美奂，同时让人们了解到古老文化的内涵。
在空间布局上，中国建筑最大的特征是在院落与群组的配置上，中国人利用单体建筑组合成丰富多变的庭院空间，再由重重院落构成一个封闭的群体 空间，以正南正北为中轴线，对称地布置房屋和院落，各建筑前后左右按长幼宾主规律的排列着。不论何种建筑，从住宅到宫殿，布局的原则都相同。坐北朝南的是 主人居住的“正房”；主人的长辈住在后面的院落；东西面是晚辈住的“厢房”。这样的组合统称为“四合院”，依建筑面积大小及组合的不同，有大四合院、小四 合院、三合院之分。此种建筑格局，体现了中国古代社会长幼有序的宗法思想和礼教制度。
整体而言，中国建筑文化强调大自然与人的和谐，重视人生命内在的宁静，表现沉稳内敛的气息，具体展现中国传统“天人合一”的宇宙观，使中国建筑文化具有十分独特的风格。
【动动脑、想一想】
◎中国建筑和西方建筑有何不同？请查找资料说明其不同之点。
◎中国是个多民族的国家，各民族都有其风格特殊的传统建筑，例如，蒙古族的蒙古包、西南少数民族的木造吊脚楼，岭南的客家土楼……等，请举例说明这些建筑的特色。
－－转载自正见网
