卫报:票房作祟 好莱坞向中共叩头

人气 15

【大纪元2013年03月18日讯】(大纪元记者曾去执编译报导)近来朝鲜以核武威胁美国,而英国则在日前放映一部朝鲜入侵美国的电影《红色黎明》。这是好莱坞的先见之明吗?恐怕未必。

《红色黎明》是冷战时期一部惊悚片重拍的电影,它二十多年来受到人们的钟爱。回顾1984年拍摄时,其原版的侵略者只可能是苏联,新的片子则塑造一个新的共产党怪兽,但他不是朝鲜,这些天来金正恩的怪诞独裁政权并不怎么让美国担忧;美国担忧的是争夺强权的新对手中共。

据英国《卫报》报导,米高梅公司先前决定将俄罗斯的角色更换为中华人民共和国。它们的思想真丰富,剧情中它们想像美国因对中共负债累累而被中共“收回”。然而这个情节不受中共欢迎。2010年剧本的情节泄漏出来后,中共喉舌报刊出标题称:“美国重拍冷战电影丑化中共”。出资者告诉米高梅该片在中国放映会有问题,因此电影公司决定改弦易辙。

不幸的是,片子已经拍了。不过这没有关系,在拍片之后,电影公司花了100万美元将中共的国旗及象征中国的符号删除,并将剧情与对话改变为入侵者是朝鲜人。当然,好莱坞绝不会因苏联的不满而向其叩头,但是对中共的态度可就不同了。

报导说,中共这个全世界人口最多的国家,已经成为美国电影在海外的第二大市场。中国爱看电影的人很轻易的就能增加好莱坞5千万美元的收入,它的电影院已超过1万1千多家,预计2015年还会增加一倍。安永公司(Ernst & Young)预测,至2020年中国的票房收入就会超过美国。

但是面对这个蓬勃发展的宝库,电影制片商不幸碰上的是一个吹毛求疵的国家。中共对进口的电影实施配额,且谨慎的监督其情节内容。过去90年代时,华德迪斯奈、索尼与米高梅所发行的《达赖的一生》、《西藏七年》、《红色角落》等影片都被认为是在批评中共政权。

今日中共对任何这一类冒犯之举都会事先防范。中共审查机关反对《神鬼奇航:世界的尽头》中有一个秃头中国海盗的角色,因此在中国版中将该角色删掉。《MIB星际战警3》中令人讨厌的外星人竟然胆敢冒充为中国餐馆的职员,因此也将他删除。中国版的《007空降危机》涉及中国的卖淫与贪污,播放时其情节或被删除,或在字幕上含混其词。

报导说,所有这些都引起好莱坞保守派的不安,《洛杉矶时报》引述一位制作人的抱怨:“这是明确的实情,外国的审查机制深深影响我们电影的制作。”这名制作人不愿透露姓名,以免拖累他的老板群。

美国与世界其他国家对中共这个压抑人的巨兽给予过多美好的描述,这引起人们的抱怨。中国社会的不公、侵犯人权与帝王思想,如今在拍片时这些都遭到刻意的掩饰。

《红色黎明》的遭遇并非史无前例,第一次大战期间,戴米尔(Cecil B DeMille)拍了一部有关日本恶棍的电影《欺骗》,当时改版的科技不如现在发达,那可恶的东方人很快的被换成缅甸象牙王。

报导最后指出,如果好莱坞发现自己成了中共强势政权的啦啦队,这也不算是什么新鲜事。大约一个世纪以来,好莱坞式的电影支持美国自己的霸权,以吹捧的方式在大后方赚得更多票房。如果经济的成功让中共态度强势,那么就把这笔账记在资本主义市场的账上吧。

(责任编辑:张东光)

相关新闻
《功夫熊猫》中国票房长红
合资公司避限制 梦工厂叩开中国电影大门
好莱坞抢进中国市场 美调查有无在华行贿
【陈思敏】:《自由中国》揭示的惊人真相
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论