【大纪元2013年07月05日讯】（大纪元记者张凡美国新泽西综合报导）前奥巴马总统竞选主要筹款人、前新泽西州长科赞被控未勤勉监督属下，致挪用客户基金1.75亿美元补银行透支，诉讼结果或将对华尔街有重大影响。
6月27日（星期四），联邦监管机构对前奥巴马总统竞选主要筹款人、前新泽西州长、蔓氏集团总裁科赞(Jon Corzine)提出了诉讼，指责他没有制止下属挪用客户基金。
未勤勉监督属下 难逃干系
这一诉讼案是由美国商品期货交易委员会提出的。这一机构同时也起诉了蔓氏集团的助理出纳员奥布莱恩（Edith O’Brien)，指责她授权挪用客户基金为结算银行弥补透支。
虽然这一诉讼案没有指责科赞授权挪用基金，或者事先了解这一违法行为，但控方指责科赞在这一问题上没有“勤勉地监督”属下。控方也提到了一项更加严重的罪名，即“主管人员责任”，在这项法律规定下，主管人员可能因下属的过失而受到惩罚。
科赞在参院听证中表示，自己没有授权下属挪用客户基金，也对此类行为也毫不知情。然而美国商品期货交易委员会的调查显示，科赞对此事难以脱清干系。
挪用客户资金亿元补银行透支
科赞所经营的对冲基金蔓氏集团在2011年间下注与欧洲债务市场，此类赌注风险极高，然而一旦得手，收益也极其丰厚。不过公司错误的估计了市场的走向，因而面临结算银行补仓的要求，以及现金的紧缺。
2011年10月28日，蔓氏集团的一家清算银行，摩根大通银行通知蔓氏集团账面出现了透支，需要尽快补足。科赞要求奥布莱恩向摩根大通银行转账1.75亿美元，并叮嘱这是当天需要做的最重要的事情，然而却没有询问资金的来源。政府调查人员指责科赞了解当时资金紧缺的现状。
随后奥布莱恩使用客户资金进行了转账。她在和一位同事在电话中说，能找到1.75亿美元的唯一地方，是（客户的）隔离基金。
此外，科赞被指责早已考虑灵活使用客户基金。在一份被录音的电话交谈中，一名雇员谈到无法使用客户隔离基金促进灵活运转，科赞回答道，可以放到三方回购协议（Tri-Party)，一旦证券开始运转，再将其挪回。
控方拒庭外和解 影响华尔街
科赞的律师表示，指控科赞对下属缺乏监管毫无意义，因为奥布莱恩是经验丰富的银行后线作业官员，而且工作地点在外州（芝加哥）。
就此次诉讼，商品期货交易委员会拒绝庭外和解，从而提高了诉讼的筹码。业内人士认为，这一诉讼的结果，将对华尔街有着重大的影响。
科赞是前新泽西州州长，曾担任高盛银行执行长。他所经营的蔓氏集团于2011年万圣节爆出基金运转困难，随后申请破产。
◇
