【大纪元8月13日报导】（中央社台北13日电）去年押注造成摩根大通集团（JPMorgan Chase & Co. ）损失超过62亿美元的前交易员伊克席尔（Bruno Iksil），现在是美国检调单位控告他以前同僚的焦点人物。
伊克席尔是法国人，他因为交易量大而被称为“伦敦鲸”（London Whale）。据3名熟悉内情的人士说，数月来，伊克席尔一直与调查摩根大通有史以来最大交易灾难的美国联邦调查局（FBI）和曼哈顿美国检方合作。这些人士说，只要伊克席尔合作和作证，他将不会受到控告。
一名因此事尚未公开而要求不要透露姓名的人士说，检方最早可能在本周内宣布控告这些前摩根大通驻伦敦的员工，指控他们试图掩饰在复杂的衍生性商品投资组合中的亏损。此事已导致美国参议院小组委员会举行听证会，并且促使摩根大通的董事会将执行长戴蒙（Jamie Dimon）的薪酬减了一半。
中期银行（Mediobanca SpA）驻伦敦分析师惠勒（Christopher Wheeler）说：“戴蒙真的希望摩根大通银行能够摆脱这个问题。摩根大通必须容忍将此一丑事公诸于世。”惠勒将摩根大通股票列为“跑赢大市”的等级。
这名人士说，目前仍不清楚谁将被控告。不过据“纽约时报”本月9日报导，负责监督伊克席尔交易策略的前主管马丁-阿达荷（Javier Martin-Artajo）和协助标记伊克席尔账册的交易员葛罗特（Julien Grout）可能会被控告。纽约时报后来又报导说，检方也正在衡量对摩根大通的处罚，包括罚金和惩戒。（译者：中央社简长盛）
