美籍华人在韩国:冬日的笛声

文:朱蓉儿

人气 16

【大纪元2014年01月05日讯】迎来2014新年的韩半岛,已经接连下了好几场大雪。记得第一场大雪蓦然飘飞之时,我正坐在家中落地窗前,用西洋长笛练习日本民歌《北国之春》。一侧头看见窗外雪花飘坠、美景悦目,干脆止住笛声、专注的欣赏起来。

韩国的大雪来得早、退得迟,往往11月中旬就能迎来第一场大雪,然后接接连连、消消停停的是第二场、第三场大雪,持续到二月份。近年更是特殊,秋天刚露个头,就被骤降的气温赶跑了。我的长笛老师对我惊呼:“秋天哪儿去了?”

韩国长笛老师(作者提供)

长笛老师是韩国人,名叫金涌珠(音译),汉阳大学音乐系毕业,硕士文凭,专职教授长笛,经常随她的教授参加交响乐团的演出。今年夏天,我们全家特意赴首尔艺术殿堂、聆听金老师和其他七位韩国顶尖长笛演奏家们共同演奏莫扎特、帕格尼尼等名家的古典曲目。缘自迈克(我儿子)小提琴教师的介绍,始于去年秋天,金老师每周一次上我家教授我吹长笛。

金老师的教课非常正式严谨,用两本韩语版的长笛教课书,一本教发音,另一本用于课后练习西洋歌曲,如《天鹅湖》之类的。金老师每次上课都要纠正我发音的唇形,提醒我用胸腹式呼吸,即一次吸足气,储存到腹部,慢慢用腹肌控制着,推出气流。为了配合,老师要求我每天做三十个仰卧起坐,练出腹肌来。

金老师是个标准的韩国美女,教授我吹长笛,也是用培训美人的标杆来要求我。如要求我必须腰直颈正、姿态优雅的坐着,脸部肌肉放松,眉间舒展、极有自信的轻轻吹出音符,不允许有皱着眉头、孥起嘴唇的不雅姿态。一当发现,立即纠正。有时我心里嘀咕:“这哪是吹笛,简直是美女培训班啊!”

有一段时间,我对吹笛没有热情,练习少,指法更生疏。应我的要求,金老师教授我吹奏《我心永恒》和《大长今》的主题曲《呼唤》。这两首歌曲的旋律我非常熟悉,所以很有兴趣练习。《呼唤》的旋律很简单,容易学会。《我心永恒》难得多,音阶高、音符变化快,需要吸足一口气,流畅的吹出一个个长句子来。我足足练习了三个多月,才达到瑟琳迪昂原唱的音高。有时用心的吹笛,音色很美,连小迈克都跑进我的房间边听边玩耍。

很久以前,我曾经跟上海的老师学过吹箫,只学了G大调的中音低音指法及《平沙落雁》、《梅花三弄》两首箫曲和打音技巧。时间虽然短,也不算会吹箫,但由此见识了中国古典箫曲沁人心肺、余音绕梁三日不绝的绝美音色。我用过的紫竹箫和一本箫谱,是搬家必带的物品,已经跟着我从中国到美国,现在又来到了韩国。

跟随韩国老师学习长笛课将近一年,忽然有一天想到可以试试用长笛吹箫曲。但是我的箫谱是用简谱记谱,我学长笛看的是五线谱,想吹箫曲就必须把简谱转换成五线谱。当时我是灵机一动,敲击家中电子琴的键盘,找出简谱和五线谱的对应关系,如D等于2,F等于4,B等于7等等,在简谱旁注出五线谱唱名,开始用长笛练习中国箫曲。这样经过三个星期的练习,我终于可以直接目视简谱吹奏,不再需要借助五线谱的转换。如此一来,我从中国带来的箫谱派上用场了。我经常翻开它,用我的镍银质长笛吹奏一些节奏适中、旋律悠扬的古典箫曲,如《玉箫明月空闲》、《阳关三叠》、《春江花月夜》及上文提到的《平沙落雁》和《梅花三弄》。

《平沙落雁》是一首展景抒怀的古曲,曲意爽朗,乐思开阔。全曲借乐声描摹天际群雁飞鸣起落和高飞远翔的场景,淡远而苍劲地勾勒出大自然辽阔壮丽的秋江景色,给人以肃穆而又赋予生机之感。《梅花三弄》创作于东晋,流行于唐代,是一首充满中国古代士大夫情趣的古曲。全曲完整重复三段泛音,在不同八度音程上奏出,歌颂梅花洁白芳香、凌霜傲雪的高尚品性,谓之“三弄”

金属质地的长笛音质清脆高昂,吹奏箫曲是达不到紫竹箫演奏的效果,好在中国传统的神传文化底蕴深厚,每一首古箫曲严谨完整的结构、丰富深邃的思想内涵和由此具备的高雅气质完全能覆盖由长笛吹奏带来的音色瑕疵。很多时候,我在吹中国古曲时,完全沉浸在非常唯美的音画世界中,好像蓝天白云间只有我和长笛了。

相关新闻
美籍华人在韩国 春游爱宝乐园
美籍华人在韩国——迈克学厨
美籍华人在韩国:体验丽水世博会
美籍华人在韩国——音乐课上
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论