古诗逸事:拟古翻新

作者:郑重
font print 人气: 48
【字号】    
   标签: tags:

张岱,字石公,号陶庵,浙江山阴(今绍兴)人。明末清初文学家,著有《西湖梦寻》等。

清兵南下时,张岱寓居杭州,入山著书,文笔清新,时杂诙谐。当时适逢天旱,百姓以树皮草根为食。地方官吏搜刮民脂民膏,纵酒行乐。张岱对此十分愤慨,便把南宋林升,讥讽朝廷苟安纵逸的诗〈题临安邸〉拿出来,原诗只四句,以含蓄委婉的笔法,对苟且偷安、醉生梦生的统治者,予以辛辣讽刺。原诗为:

山外青山楼外楼,
西湖歌舞几时休!
暖风熏得游人醉,
直把杭州作汴州。

张岱拟古翻新,将〈题临安邸〉原诗,改写为:

山不青来楼不楼,
西湖歌舞一时休。
暖风吹得死人臭,
还把杭州作汴州!

这是对贪官污吏、贵戚豪门的当头棒喝,表达了作者对腐败官场无耻行径的极端厌恶。

【附录:中共官邸】
陋室铭新编
才不在高,有官则名,
学不在深,有权则灵。
这个衙门,惟我独尊。
前有吹鼓手,后有马屁精;
谈笑有心腹,往来有奴兵。
可以搞特权,结帮亲。
无批评之刺耳,有颂扬之雷鸣。
青云直上天,随风显精神。
群愤曰:“臭哉此人!”
(据甄言编著《现代流行民谣》)@

责任编辑:林芳宇

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
related article
  • 内中有个和尚,年轻气盛,加之少年时代上过几天私塾,能够写诗。便于临走之前,将一肚子的怨气,化作两句诗,题写在墙壁上…
  • 徐渭,字文长,号青藤道士。山阴(今浙江绍兴)人,明代文学家、书画家。他因思想 与当时统治阶级有所抵触,“视事无可当意者”,因此屡试不第,一生坎坷。
  • 徐渭有个邻居名字叫何之岩,何之岩的老伴病危时,偏要迎娶儿媳妇过门,说是“冲喜”,可以冲走晦气。谁知儿媳妇的花轿刚进门,老伴就断气了。
  • 徐渭曾到杭州苏堤游览,见柳亭旁边,有一伙文人,正在赋诗作画,便走了过去。
  • 喇叭,唢呐, 曲儿小,腔儿大, 官船来往乱如麻, 全仗你抬声价。
  • 年去年来来去忙, 不饮千盅饮百觞。 今年若还要酒吃, 除却酒边酉字旁。
  • 一蓑一笠一扁舟,一丈长竿一钓钩; 一拍一歌又一笑,一身独占一江秋!
  • 科场今岁巧多般, 头向松皮木里钻。 昼渡哪愁江没底, 夜行何怕井无栏;
  • 按照当地婚俗,迎亲之日,一切都要听从。他于是强忍悲愤,按照要求,写了一首藏头诗…
  • 采石江边一抔土, 李白诗名耀千古; 来来往往一首诗, 鲁班门前弄大斧。
评论