为什么我们买“东西”不买“南北”

周慧心
font print 人气: 4318
【字号】    
   标签: tags: , ,

【大纪元2014年11月27日讯】汉语不同于其他语言,汉字内涵非常丰富,每个字,每个词含义都不是单一的,在不同的地方使用可以表示不同的意思,甚至可能是相反的。一个笑话:一位英国教师教小孩学华语,说到“东西”一词时,她解释道:“东西表示物品,比如桌子是东西,椅子是东西,但是人不能说是东西,比如你不是东西,我也不是东西。”

为什么我们买“东西”不买“南北”

我们口语中的“东西”一词,含义实在是太丰富了,可以指各种具体或抽像的事物,可以指人或者动物,表达喜爱或者厌恶之情。这个奇怪的词到底是怎么来的?不光今天的人们有这个疑问,古人也很困惑。北宋皇帝宋神宗有一次问王安石:“市中贸易,何以不曰南北,而曰东西?”

王安石想了想,猜测道:“当取东作西成之意。”王安石口中的“东作西成”是指春种秋熟,古人认为司春之神居住在东方,而春天是一年的起始,因此春耕称作“东作”,秋熟自然就称作“西成”。“东作西成”的是粮食,这是人们最重要的生活必需品,因此用“东作西成”的略语“东西”来指需要买卖的各种生活用品。

而另一种解释则与五行有关。

传说南宋理学大家朱熹,在未出仕前,家乡有叫盛温和的好友,此人亦是博学多才的人,一天两人相遇于巷子内,盛手中拿着一个竹篮子,朱熹问他:“你去那里?”盛回答说:“我要去买点东西。”

朱熹是以穷理致知研究学问的人,他听盛的话,很好奇,随即问道:“你说买东西,为什么不说买南北呢?”

盛温和反问朱熹:“你知什么是五行吗?”

朱熹答:“我当然知道,不就是金、木、水、火、土吗?”

盛说:“不错,东方属木,西方属金,南方属火, 北方属水,中间属土。我的篮子是竹做的,盛火会烧掉,装水会漏光,只能装木和金,更不会盛土,所以叫买东西,不说买南北呀。”

朱熹听后唉了一声说:“原来是这样!”

为什么骂人时说:“真不是东西”

根据五行,东方属木、西方属金、北方属水、南方属火。东——木,是太阳升起的地方,万物生长;我们的衣食住都来源于木。粮食、蔬菜、纺织品、棉花、房屋、家俱等都是由木生长的。

西——金,我们日常用的金属类各种工具、机器等等,都是金属制造的。木和金是实体物,人们买来是可以承受得住的,买了东和西,即买来了幸福和吉祥。

而南——火、北——水自古乃灾祸之物,人们若买来自然是承受不住的。如果火与水进入日常的买卖层面,人类社会就要进入危机、危险时代。因此,“你真不是东西!”即表示你是“南北”,是个水火不容、危险而又无用的东西。**

责任编辑:尤思宇

更多:汉字正义(40):“克己复礼”你理解对了没?

 

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
related article
  • 不管“下雪”也罢、“下雨”也罢,中国古人将其视为“天”的行为,而不是象西方那样将其视为 “客观”的现象。
  • 一个人行踪飘忽、出没无常,可以用“神出鬼没”来形容。是的,神鬼出没的方式,理当非人力所能知测。然而,换个角度想,“神出鬼没”的原意是否也有可能是:神出现了,鬼就消失?
  • 二十一世纪天地的巨大变化让世人产生了许多的恐惧与困惑。这些看来越演越烈又捉摸不定的灾难,也引起纷纭的末世之说。然而,有人视为诅咒的二O一二年十二月二十一日过去了,世界虽没面临解体崩灭,但杂踏纷陈的大小天灾或人祸却也从未歇休,却总教众人心中有着哪一天会是个尽头了的悲愁重盼。
  • 中国的文化博大精深,最能体现这一点的莫过于汉字。汉字除字形之外,还有字音。汉字中同音字较多,读音同而字形、字义不同,这是谐音特色的基础。汉语的谐音正是巧妙地应用了这些读音相同而字形、字义不同的汉字,在一定的语音情景中,有意使话语发出“言外之意,弦外之音”,含蓄地表达了耐人寻味的意思。
  • 中华民族是一个极具坚忍力的民族,隐忍谦让是自古以来就有的传统美德。儒家的内圣、道家的守柔、佛家的慈悲都具有“忍”的内涵。元代许名奎、吴亮有一部《忍经》说:“帝王以忍得天下;将相以忍得长久;商贾以忍得富贵;常人以忍得知己。”
  • 汉字鼻祖仓颉造的字,不论是象形、会意或形声等,无不有所依据,每一个汉字里面都蕴藏着天机。象形的汉字,一个字往往可以拆成几个字,而每个拆解后的字,也有其不同内涵。古人常常用这种拆字法来判断人事因果,预言吉凶祸福。另外,拆字还被广泛用于作诗、填词、撰联,或用于隐语、制谜、酒令等。
  • 作为中华传统文化特有的语言形式,成语中包含了丰富而深厚的文化内涵,更传递了中国人历经千百年锤炼留下的处世哲学。成语来源于历史故事、寓言、传说、诗词或古人说的话。很多成语需要知道来源或典故才能懂得其深意。
  • 为什么中国人管妻子都叫太太、内人?据说,“太太”一词,源自“周朝三太”:太姜、太妊、太姒。这三位妻子都非常伟大,分别是周朝八百年江山开基创业的前三位君王——太王、季历、文王的妻子。婆媳三代,个个诚庄恭敬,行为处处合于道德规范。 “三太”母仪天下,施化家国,为天下女子所效法。后世便尊自己妻子为太太,希望自家妻子的贤德可比这三位国母。
  • “年”的古字写作“年”,从古来字形的演变中可以看到“年”的本意。“年年有余”,老百姓期待,天子也期待——他们共同的祈愿是什么?这个成语典故的本事起源于夏朝末年,源远流长。
评论