纪晓岚先生以才思敏捷、诙谐幽默著称。乾隆五十三年，工部大堂遭了火灾，朝廷特命工部尚书金简主持修复。有人作了一条上联：
水部火灾，金司空大兴土木。
此联包含“金木水火土”五行，一时无人能对。内阁中书某是纪晓岚的同乡，一次偶然在筵席上提起此联，纪晓岚凝思片刻，笑着说：“要对也不难，只是有点委屈足下。”那中书请他说，纪晓岚抑扬顿挫地念出下联：
北人南相，中书君什么东西。
满座人顿时哄然大笑。这下联虽然挖苦了那位中书，但联文内藏东西南北中五方，与金术水火土五行正成巧对。
纪晓岚还喜欢为别人书写对联，他写对联，上联必定是“圣代即今多雨露”，下联则大多使用唐人的诗句，但从无雷同。
一次，纪晓岚为某翰林书写对联。那位翰林原已被推荐升任少卿，此时忽然奉到旨意，回原先的衙门供职，众人正在惊讶。纪晓岚已振笔疾书，写出这样一副对联：
圣代即今多雨露；谪居犹得住篷莱。
众人不禁为纪晓岚才思敏捷叫绝，而主人也在失意之余感到安慰。
又有一次，某翰林为母亲祝寿，纪晓岚也前往祝贺。那翰林便请他写一首祝寿诗。纪晓岚答应下来，随即便念道：“这个婆娘不是人”，满座人顿时大惊。
纪晓岚不慌不忙地接着念道：“九天神女下凡尘”，众人方才转惊为笑。
纪晓岚又接着念：“生下儿子去作贼”，众人又作惊愕状。
纪晓岚却说：“此子却好， 偷得蟠桃寿母亲”。
这首诙谐的祝寿诗，当时传为佳话。
纪晓岚有个表弟叫牛稔文，儿子牛坤娶媳妇时，纪晓岚送了一副对联：
绣阁团圆同望月；
香闺静好对弹琴。
牛稔文看了认为写得很是隽永，十分高兴。次日，纪晓岚登门祝贺，指着挂在堂上的那副对联对表弟说：“我是用尊府的典故写的，感觉如何？”人们仔细一想，全都捧腹大笑。
原来，纪晓岚在联内暗藏了两个与牛有关的成语“犀牛望月”、“对牛弹琴”，同表弟开了一个玩笑。@*
责任编辑：王书林
