【大纪元2014年03月04日讯】（大纪元记者任倩雪编译报导）最近，皇后区法拉盛一名海鲜贸易公司姓陈的业主，因在没有经过州政府批准的情况下，私自将皇后区大学点119街租用的一家仓库改为商用，用于鱼类的储存和配送，并囤积体积矮小的鱼，而被皇后区地区检察官布朗（Richard A. Brown）起诉。近日，法院对陈判刑，他将面临监禁。他经营的贸易公司将受到罚款的处罚。
调查是由“纽约州环境保护部”（New York State Department of Environmental Conservation）和“美国国家海洋渔业局”（United States National Marine Fisheries Services）进行的。地区检察官的“经济犯罪署”（Economic Crimes Bureau）办公室的助理检察官史蒂尔（Lauren Steele），在助理检察官帕夫利季斯（Gregory C. Pavlides）的监督下对案件进行起诉。
被告名叫陈爱明（Oi Ming Chen﹐音译），46岁，居住在皇后区Ridgewood。他经营的“安达集团海鲜国际贸易公司”（Ace Group Seafood International Trading Corp ）地址位于法拉盛皇后区的133-38 32nd Avenue。
经过法庭一周的审理，法院近日宣布，陈爱明和他的公司因“采购、包装，无照持有或存放海洋食物鱼类或甲壳类”，违反了捕捞限额和规模。被告于2011年10月份被抓捕，要求在2014年4月11日出庭，等待法庭对他的宣判。一旦判决生效，被告将面临长达4年的监禁。他的贸易公司作为公司法人，将因犯重罪接受高达1万元的罚款，或者两倍于违法所得的金额。
根据审判时的证词，2011年6月16日“纽约州环境保护部”和“美国国家海洋渔业局”对陈在法拉盛大学点租用的仓库执行了法院授权的搜查令。经过搜查后，警察发现了仓库内长约30码、宽30码，3英尺深的大型水泥浴缸，里面有50个板条箱，其中有两个板条箱是开口的，有一个板条箱里有活的遍罗鱼(Tautog)（也称黑鱼）。其中有几十条鱼的长度长过14英寸，还有大量的蟾蜍鱼。
（责任编辑：Aric Chen）
