【大纪元2014年05月14日讯】（大纪元记者许嘉麟综合报导）饱受膝伤困扰的林威助，经多位医生检查与评估，加上自己与教练团以及球团的讨论后，于今日开刀治疗，目前手术已顺利完成，预计约1周后拆线，再隔约1周后开始复健。在治疗、复健的过程中，球团也会全力支持林威助，给予林威助最好的复健环境，做他坚强的后盾。
林威助3月底因滑垒造成左膝不适，4月初经过详细检查后，发现为外侧半月软骨破损，在进行初步治疗后，情况未好转，最后在与球团跟医师讨论后，林威助决定动刀治疗。在日本打拼多年的林威助，今年回中职加盟中信兄弟，却在季初受伤，他对球队及球迷感到抱歉，虽选择开刀，但考量长远职涯，这是最好的选择。目前手术顺利完成，林威助接着会积极复健，期待能尽快回到球场。
动刀前，林威助13日随队到新庄棒球场，接受教练团及队友的温暖鼓励，球团也全力支持林威助，希望他好好养伤，未来能有更好的表现，手术前林威助也录制中文及日文两种版本的影片，表达自己的感谢。◇
（责任编辑：高小虔）
