汉字正义(16):揭开简化字问题与危害(6)

作者:子正
font print 人气: 100
【字号】    
   标签: tags: ,

六、简化字损害中华文化传承与中华民族统一的主因

中华文化经历过两次大灾难,一次是两千多年前暴秦的“书同文”与“焚书坑儒”;一次是近代百年来的“白话文”运动、“简化字”与“文化大革命”。

秦灭六国得天下,一废延续了二千余年的天子分封制,强力推行全国大一统的君主集权制。治国方略,抛弃三代以仁义治天下、以德政抚万民的“王道”,实行法家“权制断于君则威”、“强国弱民”、“刑用于将过”的“霸道”。

为稳固皇权,推行秦政,在丞相李斯的建议下,杜绝一切传统价值对现实政治的批判,以吏为师,实行愚民政策,进行思想控制,乃有“罢其不与秦文合者”的“书同文”之举,强制推行秦地文字的“简化版”--小篆,一举废掉当时绝大多数知识分子惯用的“古文”,以及消灭传统价值的载体--“书”与“儒生”的“焚书坑儒”之恶政,使正传百家著作与硕儒毁于一旦。

如果说“书同文”的小篆有其一定现实必要性,那么其与“焚书坑儒”的恶政交互作用,后果则是灾难性--使正传古文字几近断绝。

所以两汉文人只识“今文”(隶书),对于从孔宅夹壁中所得的用“古文”书写的儒家经籍,竟以为是“向壁虚造不可知之书”,因有两汉之际的“今文经”与“古文经”之争,而其时着《说文解字》的许慎,翻遍皇室的所有藏书,所能见到的系统古文字,也只有古文字的简省版小篆了。

幸汉初齐鲁儒生,凭记忆用隶书默写出儒家的主要经典,乃得《易》、《诗》、《书》、《礼》、《春秋》五经的再度传世。但错讹遗漏,在所难免,是为遗憾。

小篆虽然是秦大篆的省改,颇多讹误之处,但毕竟是古传文字的系统继承,经隶变,其形体构造基本定型,下传两千余载,再无大的变化,成为传承中华文化、凝聚中华民族的纽带。

当历史走到十九世纪与二十世纪相交之际,在西方科技文明的强势冲击下,中华固有文化的自豪感被打破,中华文化与汉字的命运又一次走到转折关口。

面对当时社会的内忧外患,一些激进的思想家、知识分子把中国引上一条民族文化与人性自我否定的所谓发展之路,出现“废孔学”、“废汉字”的激烈主张与做法;引进反传统、无神论的共产主义,发起反传统、全盘西化的所谓“五四新文化”运动(1919年),由此全面开启延续百年的白话文与汉字改革运动。

日语化的白话文运动(中国原本有白话文,《红楼梦》就是用白话写成)完成于20世纪30年代。

配合1912年1月19日南京临时政府教育部发布的《中华民国教育部普通教育暂行办法通令》(由时任南京临时政府教育总长的蔡元培推动)的规定:“小学读经科一律废止”,及同年10月24日教育部发布的《大学令》第22条关于废除将经学列为基本科目之一,而将之分解归于文学、史学、哲学门下的规定,儒家文化作为国民教育的基础被彻底颠覆。

配合“新文化运动”推动的“反传统、反儒教、反文言”全盘西化的思潮;“白话文”使传承数千年的汉语书面语成了“古文”,使中华文化成了“传统文化”。

“白话文”成功的同时,也为难度颇大的“汉字改革”运动注入一针强心剂。如果不是因为随后爆发的持续八年的中日战争,以及接踵而至的四年国内战争,汉字改革运动可能在民国时期就会初结涩果。

但不幸的事情还是很快就发生,虽饱经战乱,难度颇大的“汉字改革”,却仍在中共建政后短短五、六年时间内,就草草结出歪果--1956年大陆公布《汉字简化方案》。

白话文使古代汉语书面语成“古文”,简化字则使记录“古文”、传承稳定两千多年的正体汉字成“繁体字”。先前引进的反传统、无神论的共产主义,又在1966年大陆恶性发作,导致传统文化、文物典籍、知识分子遭受十年浩劫。

疯狂的十年文革,经过几乎人手一册的简化字版《毛选》的洗脑,也同时使简化字深入大陆知识分子、民众的骨髓,而被称为“繁体字”的传统正体汉字,则成反动与落后的产物。

从此,学习使用简化字的大陆人,对“繁体字”及其所记载的历史、文化,产生深深的隔膜。对于现今大陆普通知识分子来说,如果不经翻译,不经注释,没有师友的指导,民国以前的书籍、文字,已经难以通晓与流畅地诵读。

一个典型事件,对此作出了最好的注脚。

大陆文科最高学府北京大学1998年百年校庆时,发行一套百枚限额版藏书票“百年书签”(北大出版社),印制精美,成为海内外校友争购的珍藏品。为体现“文化品味”,藏书票使用“繁体字”印制;为保证档次与品质,编辑制作队伍庞大:主编 4人,设计 2人,责任编辑 1人,主摄影 2人,监制 3人,出版 2人,电脑制作 3人。

结果,百枚书签,区区一两千字,因使用“繁体字”的关系,竟出现多处错讹,如第四十四枚印成“读万卷书 行万里路”, “里”错成“里”;第十二枚印成“桃李纷芳”,“芬”错成“纷”;第八十二枚印成“直挂云帆济苍海”,“沧”错成“苍”;还有一枚印成“座拥书城 富甲一方”,“坐”错成了“座”。

试想,如果几十年后繁体字彻底变成古董,那时,作为中国人,面对出土的简帛铭文、传世的方志家谱、旅游胜地妙趣横生的楹联匾额、博物馆中珍贵文献的誊本、历代的传世字画,不识其体,莫解其意,胡乱猜度,意味全无,将是何等的尴尬、窘迫。

至于中国散失在海外的各种珍贵文献(文物),中国人自己因不识其文,遑论解读?文献的祖籍既不能论定,文献的价值亦无从谈起,只能任其永远流落域外,为洋人珍藏,中华民族又如何能让世界认同?

社会学基本原理认为,语言是人类社会得以存在的基本条件之一。但语言只能维系一个没有“历史”的小社会,唯有文字,才能维系一个大历史久远的社会。

如果中国大陆最终实现汉字拼音化,那么中国社会(中华民族)将会从一个包括海内外华人的大社会,变成一个只有大陆华人的有限社会,进而缩小到共用普通话人群的小社会;“中国”这个有着悠久历史的文明古国,也将变成一个只有拼音新文字的历史短暂、文化苍白的“鸟语”小国!

所以,简化字的危害,还在于其破坏中华民族最大的统一基础。

最后需要指出的是,简化字对传统正体汉字的变乱与对传统文化的割裂,主要是通过《新华字典》和《现代汉语词典》两典的“辞书霸权”来推动的。两典利用其正字、正音功能来确立简化字的权威。

同时,两典的释义与例句只收录白话文以来的内容,即所谓的现代汉语部分,并在价值取向上,从政治及道德层面贯彻中共的意识形态,然后通过中小学课本扩散,使两典使用者在不知不觉中走入中共权力意志操控的方向,从而将传统正体汉字与传统文化为正统的观念,彻底从两典使用者的意识中剥离,断汉字与民族文化之根系于无形。

因此,对于两典的危害,也要有充分的认识。@*

点阅【汉字正义】系列文章。

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
related article
  • (shown)做人可别把耳朵丢了,可别让人把眼睛蒙上,用心去思再加上考,才能看清事情的真实,那才叫真正的聪明。
  • (shown)“和”表达出和睦、和谐、和平、平和等思想观念,是传统文化的精华和一种高尚的民族精神。
  • (shown)汉字文化由字成词,由词成句,有着无穷的生命力,其特殊的形象性,多义性,简练性与音乐性形成了我们优美的古典文学、诗词歌赋,正统汉字的内涵所反应的是古人敬天敬神的理念和对传统伦理道德的遵守。
  • 德,被古人视为区分人和禽兽的标准,只有符合人应有的道德标准,才能称之为人。
  • 在我们数千年璀璨的神传文化中,先贤圣人们不厌其烦的教人要忍让宽恕、要忍辱负重,形成了丰富宝贵的“忍文化”...............
  • 数古汉字,见证的是一段古老漫长的文明,它以其浩瀚广博书写着华夏历史,以其独有的魅力影响着世界。
  • 对父母的“孝”,是孝在小处的体现,孝是一个更广义的人的品德。
  • “孝”是我国的传统美德之一,是儒家提倡,推崇备至,教化民众,治理国家,安定社会的重要法宝。
  • “孝”必须是符合善的,或者说应当是符合义的,义前面还有仁,再前面还有德,更前面还有道..................
  • 古人拆字是一门很高超的学问,甚至比周易算卦还准确有趣。因为中国汉字是神传文化,每个字都蕴涵着神赋予它的特定含义,每个字都是一个生命,它的笔画都不能随便改动的,一改动它的意义就变了。
评论