site logo: www.epochtimes.com

阵亡军人家属收养和儿子共同作战的军犬

人气: 15
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元2014年06月12日讯】(大纪元记者夏君编译报导)上周六 (6月7日),在圣地亚哥Pendleton海军基地举行的一个简短而凄美的仪式上,一个炸弹嗅探犬 (bomb-sniffing dog) 被宣布退役,并交由得州一户军人家属正式收养。收养方的儿子克里斯托弗‧迪亚兹 (Christopher Diaz) 军士生前曾作为督导员培训并指挥过这只军犬。27 岁的迪亚兹于2011年9月在阿富汗赫尔曼德省阵亡。

这只叫作迪诺 (Dino)的比利时玛利诺犬现年6岁。当时,它与迪亚兹一起驻扎在阿富汗赫尔曼德省。但它没有受伤。

迪亚兹的父亲萨尔瓦多‧迪亚兹 (Salvador Diaz) 也是一位前海军陆战队员。他说,“收养迪诺并不会减少我们失去儿子的痛苦。它不会取代克里斯托弗,但它会带给我们一些克里斯托弗所爱的海军陆战队的气息”。

迪亚兹的母亲桑德拉(Sandra)声音呜咽地说,“迪诺的到来对我们是有帮助的, 它像是连接儿子和我们之间的一个纽带,让我们能感受到儿子生命的一部分”。

她说,“把迪诺带回我们在埃尔帕索(El Paso)的家后,它能在一个大的院落和游泳池活动。我们家里有没养其他的狗。我们将像对待宝贝一样对待迪诺”。

据乔纳森‧欧沃兰德 (Jonathan Overland)军士说,迪诺出生在以色列并在那里接受过训练。它能听懂希伯来文和英语两种语言的命令语句。欧沃兰德是迪亚兹牺牲后接任迪诺的督导员的。

迪亚兹与迪诺在被部署到阿富汗之前曾一同在二十九棕榈 (Twentynine Palms) 区工作过。他们彼此很有些不解之缘。

萨尔瓦多说,“它与我儿子非常配合,他们两个非常有效地在阿富汗街头共同巡逻并完成了很多战斗任务”。

他们家里珍藏着一张迪诺和他们儿子在一起的珍贵照片,那是迪亚兹从阿富汗寄给他们的。

由迪亚兹家族收养迪诺的决定是海军陆战队报请海军司令批准的。考虑到这样的收养能帮助一个家庭从战争创伤中走出来,美国法律是允许这样的收养的。狗被认为是一个能帮助疗伤的很好的选择对象。

迪诺必须通过位于得克萨斯的拉克兰空军基地军犬训练学校 (Lackland Air Force Base in Texas ) 的一项测试,以确保它没有因参加过实战患上压力不适等病症。

据海军军犬项目负责人瑞克‧富兰德格里伯 (Rich Landgrebe) 说,测试结果表明,迪诺是合格的,是可以由迪亚兹家族收养的。

与迪亚兹父母一同参加收养仪式的十几名亲戚中,有一半是从南加各地赶来的。

认识迪亚兹又与迪诺有着紧密联系的欧沃兰德说,他将会想念迪诺。但他补充说,“我知道迪亚兹家是它所属的地方,在那里它将是最幸福的”。

评论
2014-06-12 8:43 AM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.