【大纪元6月17日报导】（中央社巴西萨尔瓦多市16日综合外电报导）世界杯足球赛G组德国和葡萄牙之战，德国前锋穆勒（Thomas Mueller）全场攻进3球，上演本届赛事首出帽子戏法，），终场德国以4比0大胜10人应战的葡萄牙。
这场比赛是24岁的穆勒第50次披上德国战袍，锋芒远远盖过去年国际足球总会（FIFA）金球奖得主“C罗”罗纳度（Cristiano Ronaldo）。
上半场第12分钟，德国队高齐（Mario Gotze）在禁区被葡萄牙的白瑞拉（Joao Pereira）犯规，德国获得12码罚球良机，操刀的穆勒不负众望率先破门。
上半场伤停时间，穆勒接球、停球、左脚起脚劲射一气喝成，再下一城，为德国创造2比0的优势局面。
下半场第78分钟，穆勒利用葡队门将把球拍出的机会，门前再补一脚，终于完成帽子戏法。德国另一颗进球来自后卫胡梅尔斯（Mats Hummels）上半场的贡献。
带着左膝伤势上场的C罗，全场几乎毫无施展空间，只在上半场出现一次射门机会，无力阻止葡萄牙遭德国坦克军团横扫。他在世足赛历来的进球数仍维持在仅有两颗。
穆勒上半场与葡萄牙防守大将佩佩（Pepe）碰撞，痛得倒地用手掩面，佩佩接下来用头部撞穆勒，在第37分钟直接吞下一张红牌，遭到驱逐出场，使得葡萄牙将近一小时只有10人在场上。
德国今天获胜后，继续维持近年来对葡萄牙的主宰优势。包括2006年世足赛、2008及2012年的欧洲国家杯，德国均击败葡萄牙。
这场胜利让飞来巴西观战的德国总理梅克尔（Angela Merkel）乐开怀。除了世足旗开得胜，今天让德国人兴奋的另一项消息是，“车神”舒马赫（Michael Schumacher）已脱离长时间的昏迷状态，从一家法国医院转至瑞士的医院，接受进一步治疗。（译者：中央社徐崇哲）
