【大纪元2014年07月30日讯】（大纪元记者文龙、朴莲韩国首尔报导）目前，韩国各大院校已经陆续放假（暑假），对于在韩国的5万多名中国留学生来说，也面临着回国渡假还是继续留在韩国打工或学习的选择。在接受《大纪元》记者采访时，一些中国留学生谈到了他们以及周边同学的暑期计划，和他们在适应韩国文化方面遇到的问题。
据韩国法务部统计，截止去年底，在韩国的外国留学生人数达8.1874万名，同比减少3.4%。其中，占比最大的中国留学生同比减少6.2%，为5.4235万人。分析认为，中国留学生数量减少有着多方面原因，一方面韩国大学疏于为中国留学生开设更具针对性的课程等；另一方面，由于韩国语不过关，使为数不少的中国留学生在韩国毕业后，想在韩国找到理想的工作并不容易。
暑假生活
即将毕业的中国留学生张先生分析，中国学生来韩国留学，主要有两种原因，一种是考虑到学费较低。与欧美等国家相比，韩国留学费用相对比较低一些。二种是受韩流吸引来韩国留学，这种情况比较多。
“家庭经济条件好的中国留学生一般不会去打工，暑假期间他们大都回国渡假。假期继续留在韩国的留学生有几种原因，一是想继续补习韩国语等课程；另外一种是家庭经济状况不太好，这些人才会在暑假期间打工赚取学费。”
张先生说，“留学生大都是通过圈内朋友等处了解招工信息，并互相介绍工作，他们一般不通过中介公司找工作。留学生从事的工作有倒卖服装、在商店打工、化妆品销售员、代购商品，餐馆打工等。”在打工过程中，韩文水平较好的留学生更具优势，他们找工作比较容易，薪水也相对高一些，这些人除了假期打工外，平时利用课余时间也会出去打零工赚钱。
文化差异
张先生表示，在韩国的中国留学生当中，汉族比朝鲜族要多。但是由于韩中两国文化的差异，中国留学生要想融入韩国社会并不容易。“韩国学生很和善，很容易接触，而且向他们寻求帮助时也很热心帮忙，但和中国留学生深入交往，似乎还不太容易。在韩国学生眼里，中国留学生都是有钱人家的子女，他们来到异国他乡，作为来客也并不想积极的和韩国学生交往。”
韩中两国学生在言谈举止方面的表现，也使得相互之间很难适应对方。张先生说，“中国留学生不讲究美观和卫生，很多人表现邋遢，文明习惯不一样，再加上中国留学生会不分场合的大声喧哗。这种语言行为让韩国学生不习惯。而韩国学生整体上很干净、各方面很讲究、很规矩，最不喜欢中国留学生邋遢的样子，因此，就更不愿意和中国留学生接触了。”
在思维和处事方式上，也不一样。张先生举例说，“韩国学生几个人出去吃饭时喜欢均摊、也就是每个人都出钱。但中国留学生聚餐时喜欢一个人做东，下次由另一个人再请吃饭。”“也有的中国留学生胆子大，愿意和韩国学生接触，一起出去吃饭等，交往稍多一些。但是，私下里大都不接触。主要原因是谈不来。”
语言障碍
据了解，不少中国留学生心怀浪漫的“韩剧式”生活情调赴韩留学，但最终由于各种原因，毕业后继续留在韩国生活的并不多。其中的精英人才将韩国作为跳板转向美欧等发达国家，更多的留学生则选择了回国。据韩国贸易协会消息，中国留学生在韩国的就业率只有5%左右。
在韩国有一个奇怪的现象，包括一些老华侨在内，为数不少的中国人无论在韩国生活多久，韩国语能力一直很差，因为他们并没有真正用心去学习语言。这也导致他们很难融入韩国主流社会。对于不少中国留学生来说，也存在这方面的问题，由于韩国语不过关，导致他们在毕业后难以在韩国立足。
“他们不想主动接触别人，也不交韩国朋友，这样的中国留学生比较多，占很大比例。”另一位中国留学生还举了几个例子，“中国一名留学生，由于韩国校方留学条件比较优越，满怀期待和信心入学，但是韩国语一直达不到校方规定的标准，本人也不太努力，由于韩国语不好，其它科目成绩也受到影响，本来是4年留学课程，只读了2年，中途退学回国。还有一名中国留学生在韩国留学毕业后，为了在韩国就业，去多家公司面试，但最终因韩国语不流畅，最终落选。”
据一些中国留学生讲，像这样的例子太多了。由于语言不达标，无法跟上专业课程，直接影响了他们的学业。
（责任编辑：赵云）
