纪念一战百年 威廉王子比利时演讲

人气 16

【大纪元2014年08月05日讯】(大纪元记者张小清综合报导)当地时间本周一(8月4日),英国王室威廉王子和妻子凯特王妃抵达比利时东部城市列日,稍后在当地的盟军纪念碑下,夫妇两人与另外50位欧洲首脑共同出席了第一次世界大战爆发百年的纪念活动。集会上,威廉王子做了发言。据悉,这次出访是威廉王子迄今为止“最重要的政治活动”。

2014年8月4日,(左起)比利时王后玛蒂尔德、国王菲利普在比利时东部城市列日迎接远道而来的凯特王妃和威廉王子。(NICOLAS LAMBERT/AFP/Getty Images)

8月4日上午10点左右,比利时国王菲利普和王后玛蒂尔德在圣洛朗修道院迎接了威廉夫妇的到来。威廉王子在附近的英国阵亡战士纪念碑献上了罂粟花圈。

威廉王子和妻子凯特王妃随后在当地的盟军纪念碑(the Cointe Inter-allied memorial)下与法国总统奥朗德、德国总统高克、比利时首相埃利奥‧迪吕波等50位欧洲首脑会合,出席了纪念一战百年集会。

2014年8月4日,比利时王后玛蒂尔德(中)与客人——(左起)比利时首相埃利奥•迪吕波、威廉王子、凯特王妃、法国总统奥朗德、德国总统高克和西班牙国王费力佩六世等在比利时东部城市列日出席一战百年纪念活动。(BRUNO FAHY/AFP/Getty Images)

2014年8月4日,(左起)威廉王子、凯特王妃、法国总统奥朗德、比利时王后玛蒂尔德、国王菲利普和德国总统高克在比利时东部城市列日出席一战百年纪念活动。(JOHN THYS/AFP/Getty Images)

奥朗德总统在致词时表示,比利时是第一次世界大战的第一个战场,比利时人当时力抗德军的进攻,之后法军与英军加入战役,战况惨烈。

威廉王子长篇演讲 缅怀逝者 感恩今天

2014年8月4日,威廉王子和凯特王妃在比利时东部城市列日出席一战百年纪念活动。(Chris Jackson/Getty Images)

威廉王子则做了感人的长篇发言。他说:“1914年夏,奥地利作家史蒂芬‧茨威格(Stefan Zweig)正在比利时奥斯坦德附近度假。他描述了全欧洲的人都在一起尽兴游玩,并提到大家经常会议论那些好游乐的德国人,因为他们很喜欢从莱茵兰来到比利时海滩度假。”

“几天后,这种无忧无虑的和睦就被第一次世界大战的爆发打破了。”威廉王子继续说:“在可怕的四年中,同样是这些欧洲人被杀戮和破坏吞噬了。首当其冲的受害者就是比利时人,他们在承受巨大痛苦的同时进行了忠勇的反抗。我们今天聚会的这座宏伟的战争纪念碑,就是为了致敬列日及其人民在1914年的英勇抵抗。这座纪念碑,这个仪式,也致敬所有在大战中奋战、受难和死去的比利时人。”

“你们伟大的牺牲和对最终胜利的贡献是不可低估的。比利时在1914年的抵抗允许盟军重组、制定战线……这些战壕在你们的国土上留下了不可磨灭的伤痕,它们述说着战争的恐怖,同时也昭示着你们先人的勇气 ,这勇气不仅体现在你们的军队,也体现在广大的平民身上。”威廉王子说,“我知道,在未来的几个月中,你们将纪念迪南屠杀平民事件和勒芬大图书馆的焚毁。今天列席的许多国家,其中包括英国,都要对你们的坚毅和抵抗表示深深的感谢。”

“今天晚上,在蒙斯的圣希姆佛里恩军人公墓,凯瑟琳和我将访问由一位比利时人捐献给德军的土地,如此,双方的士兵都可以被埋葬在他们阵亡的地方。比利时人对纪念战争死难者的承诺一直兑现到今天。在伊普尔,比利时的志愿者们自1928年以来每晚都有哀悼死亡战士的仪式,只有第二次世界大战期间除外。”

“国王和王后陛下,如果我可以这样说,比利时对本国和我们这些国家的战争死难者的持久纪念,是你们国家一个很大的功劳。我谨代表英联邦元首伊丽莎白女王,感谢你们所给予我们大家的荣誉。”威廉王子接着说,“在欧洲,从战争到持久和平的过渡历时甚久。英国护士伊迪丝‧卡维尔(Edith Cavell)曾救下两方的战士。在遇到德国行刑队的那天晚上,她说:‘我必须对任何人都没有忿恨。’而我们又用了另一场可怕的战争,才认识到她讲出的真理,即便在今天,我们仍在从中汲取教训。在乌克兰发生的事件就证明我们的大陆仍处于动荡之中。”

“我们作为盟友和伙伴在这里所享受的和平并不只意味着不再有流血,它的意味更深。今天德国和奥地利的总统也在这里,那时作为敌人的其他国家也在这里,这一事实见证了和解的力量。不仅我们之间发生战争是不可想像的,先前的敌人经过三代人的努力也在整个欧洲传播和巩固了民主、繁荣和法治,并在世界范围宣传了我们的共同价值观。”

2014年8月4日,法国总统奥朗德与德国总统高克在比利时东部城市列日一战百年纪念活动中拥抱握手。(JOHN THYS/AFP/Getty Images)

“我们在上个世纪曾不止一次为敌,而今天我们是朋友和盟友。”威廉王子最后说:“我们向那些为我们的自由而逝的人们致敬。我们会记住他们。”

英国本土同步举行高规格纪念活动

1914年8月4日晚11时,在德国入侵比利时后,英国首相赫伯特‧阿斯奎斯(Herbert Asquith)宣布加入一战。

100年后的8月4日当天,在英国本土的苏格兰,查尔斯王储、卡梅伦首相和苏格兰首席部长萨蒙德也在格拉斯哥大教堂参加了一战百年纪念仪式。在英格兰东南部的肯特郡,哈里王子则为一座拱门形的一战纪念碑揭幕,在一次大战期间,几百万英国士兵从这里乘船开赴法国战场。

在伦敦塔下,由英国艺术家制作的88万8246朵陶瓷做的罂粟花被摆放在干涸的护城河道上,以纪念为一战中阵亡的英国战士。在11月11日的国殇纪念日后,民众将可以每枝25英镑的价格购买这些花朵。

据悉,4日晚间,威廉王子和凯特王妃将赴蒙斯市与哈里王子会合,一道参加纪念第一次世界大战百年的其他活动,这是威廉王子迄今为止“最重要的政治活动”。

2014年8月4日,苏格兰格拉斯哥,查尔斯王储(左)与卡梅伦首相参加一战爆发百年纪念活动。(Danny Lawson – WPA Pool /Getty Images)

2014年8月4日,苏格兰格拉斯哥,查尔斯王储出席一战爆发百年纪念活动,献上花圈。(Danny Lawson – WPA Pool /Getty Images)

2014年8月4日,苏格兰格拉斯哥大教堂,查尔斯王储与卡梅伦首相在出席一战爆发百年纪念活动后步出教堂。(Russell Cheyne – WPA Pool /Getty Images)

2014年8月4日,苏格兰格拉斯哥,查尔斯王储与卡梅伦首相参加一战爆发百年纪念活动。(Danny Lawson – WPA Pool /Getty Images)

2014年8月4日,在英格兰东南部的肯特郡,哈里王子出席福克斯顿一战纪念拱门揭幕仪式。(Steve Parsons – WPA Pool /Getty Images)

2014年8月4日,在英格兰东南部的肯特郡,哈里王子出席福克斯顿一战纪念拱门揭幕仪式,献上罂粟花圈。(Steve Parsons – WPA Pool /Getty Images)

2014年8月4日,在英格兰东南部的肯特郡,哈里王子出席福克斯顿一战纪念拱门揭幕仪式,与老兵会晤。(Steve Parsons – WPA Pool /Getty Images)

2014年8月4日,在英格兰东南部的肯特郡,哈里王子(左)出席福克斯顿一战纪念拱门揭幕仪式。(Steve Parsons – WPA Pool /Getty Images)

2014年8月4日,在英格兰东南部的肯特郡,哈里王子(左)出席福克斯顿一战纪念拱门揭幕仪式。(Steve Parsons – WPA Pool /Getty Images)

2014年8月4日,在英格兰东南部的肯特郡,哈里王子出席福克斯顿一战纪念拱门揭幕仪式。(Steve Parsons – WPA Pool /Getty Images)

2014年8月4日,在英格兰东南部的肯特郡,哈里王子出席福克斯顿一战纪念拱门揭幕仪式。(Steve Parsons – WPA Pool /Getty Images)

2014年8月3日,在伦敦塔下,志愿者们正在摆放88万8246朵陶瓷做的罂粟花。(JUSTIN TALLIS/AFP/Getty Images)

2014年8月3日,在伦敦塔,88万8246朵陶瓷做的罂粟花被摆放在干涸的护城河道上,以纪念每一名阵亡的英国战士。(Dan Kitwood/Getty Images)

(责任编辑:伊萍)

相关新闻
传英凯特王妃再次有喜
凯特王妃小妹当选“年度最佳姨妈”
英国王妃亲下厨 凯特“洗手做羹汤”
英王室家族成员逃离科技 隐居森林4个月
纪元商城
这种肥皂不会耗损 永远陪伴你
每日更新:春天里的素色清道夫 不知疲倦
这种杯子为何如此火爆 加州女子偷65个被捕
这些亚马逊好物 让你生活品质大提升
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论