【大纪元2014年09月30日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）香港警方周日使用催泪弹驱散政府大楼外面的和平抗议者。人群迅速重新聚集，更加坚定的要求北京取消2017年假民主的计划。逾70名抗议者被逮捕，警方举起横幅威胁说，如果抗议继续，将有“军事力量”介入。
《华尔街日报》9月29日评论说，这场对抗标志着该城市追求民主的一个转折点。多年来，香港人民避免直接跟北京冲突，希望中共当局可能被说服给予他们自治。现在他们意识到他们获得民主的唯一机会是要求它。
中共把香港推到这一步。在六月份，白皮书首次清晰的表明将采取一个更强硬立场。中共收回了它在1997年曾经承诺香港的自治权，说地方政府需要服从北京的“全面权威”。
当中共人大在8月31日裁决，只有亲北京的候选人将被允许成为香港特首的时候，它将妥协的提议扫地出门。政府使用警察启动对反对派的调查。中共驻港办事处主任张晓明甚至在一个反对派政客集会上说，“你被允许活着”已经是北京的容忍。
17岁的黄之锋三年前创立了学生组织学民思潮，上周帮助组织大学生罢课。他周五被逮捕，周日被保释。
大律师李柱铭和前记者刘慧卿都领导香港走到这个转折点，值得感谢。但是中国丰富的学生运动历史允许黄之锋和他的同学从老政治家手中接过民主阵营的指挥棒。在周日警察威胁学生的时候，数千名香港人站出来支持他们的年轻一代。
示威者基本上是和平的，并且难能可贵的仍然保持和平。众所周知，中共政府常常雇佣黑帮实施暴力行动，以制造逮捕的借口和抹黑示威者的宣传。
香港为自治而奋斗的重要性超越了720万人的香港，这个城市几十年来就是自由的灯塔。许多人在1997年抱有的希望是，香港的成功将成为大陆模仿的样板。相反，北京的共产党惧怕任何自治的展示，即使在自治区，他们认为这是对他们统治的威胁。香港民主运动值得世界的支持。
责任编辑：孙芸
