天涯共此时 日韩中秋祭月祭祖谢恩

文:采风

农业社会的日本,非常重视中秋“十五夜”拜月谢丰收。(和和/大纪元)

font print 人气: 73
【字号】    
   标签: tags: , ,

一年容易又中秋。《周礼》中有“中秋”一词的记载。《礼记.祭法》中记载:“日月星辰,民所瞻仰也”,“夜明,祭月也”的记载。到了唐代更重视这种祭月的风俗,《唐书太宗记》有纪录“八月十五中秋节”,中秋节在唐代成为固定的节日。中秋节的习俗在中国民间形成一个传统的活动,也影响了对盛唐文化非常崇尚的日本,以及紧邻神州大陆的韩国

日本中秋 祭月谢丰收

珍崇唐文化的日本也有秋天祭月庆丰收、赏月吟诗的习俗,从唐朝时就已经传入日本宫廷。

日本古代的贵族,在中秋夜泛舟临流赏月赋诗也成为一种时尚,一个盛会,后来连民间也仿效起来。川流中摇曳的月影、杯光中月亮的投影都成了捕捉心灵的瞬间。想此时,李白的“举杯邀明月,对影成三人”跃然波间花丛。日本著名的《竹取物语》物语故事便以中秋为背景,写一个仙子般传奇女子升天的故事。

中秋在日本叫“十五夜”,这是从中国传去的称法,另外还有月见(赏月)、名月、“中秋的名月”、“芋名月”等等的称呼,表现了来自古代的文化传承,也展现了社会生活的风土民俗。中秋时节,也是稻荷农作丰收的时期,农业社会的日本人就在这时候举行丰收祭。小芋头(里芋)在中秋时节丰收了,中秋“芋名月”的称呼就是这种表示。

在日本江户时代(1603年至1868年),盛行在中秋“十五夜”以及九月“十三夜”拜月谢丰收。(和和/大纪元)
在日本江户时代(1603年至1868年),盛行在中秋“十五夜”以及九月“十三夜”拜月谢丰收。(和和/大纪元)

在日本江户时代(1603年~1868年),盛行在“十五夜”拜月谢丰收。人们在住屋看得到月亮的地方,如檐下或窗边,给神供上15个“月见团子”,即赏月丸子(“丸子”用米作的白色团子,跟汤圆的圆子一样,但不入汤)和秋季盛产的农作物,如芋头、栗子、毛豆等等,并装饰上芒草。

中秋时节芒草满山满野正是茂盛,传说艾草可以驱魔避邪;15个“月见团子”则是“十五夜”的表征,团子圆圆的造型就是月圆的象征。江户时代当时的丸子比现在常见的大得多,有六至十公分大,成为小朋友们重要的秋节寄托。

15个“月见团子”是“十五夜”的表征,团子圆圆的造型就是月圆的象征。(和和/大纪元)
15个“月见团子”是“十五夜”的表征,团子圆圆的造型就是月圆的象征。(和和/大纪元)

琉球宫古岛的孩子在中秋十五夜组成小舞狮团,连同奏乐挨家挨户去拜访,讨喜钱,一家大约可以要到100日圆(约1美元)的零用钱。

江户独特赏月 “十五夜”共“十三夜”

“十五夜”之外,在日本也有独特的赏月习惯,叫做“十三夜”,又叫作“豆名月”、“栗名月”,这是在黄历9月13日这一天赏月和祭拜。一般说这一夜的月亮是“十五夜”之后最美。如果赏了八月“十五夜”的月亮,也要把握住“十三夜”的月亮,成双成对表吉祥。“十三夜”和“十五夜”祭拜月亮的习俗是一样的。

琉球的“中秋之宴”

明治维新以后,日本政府废除黄历,中秋及其他从中国传来的节日亦因此衰落。现在的日本各地大多没有庆中秋的习俗了,只在冲绳县(琉球)留下较多的中秋文化活动。在每年9至10月,琉球全岛都举办各种举世闻名的盛大庆典,包括冲绳全岛EISA太鼓舞庆典,以及9月中旬首里城公园的“中秋之宴”。

今年的“中秋之宴”将在2014年9月21日举办,再现古代为招待中国皇帝的使者“册封使”而举办的册封七宴,上演古典舞蹈与大型组舞,同时举办国王与王妃的选举大会。

韩国中秋节 祭祖扫墓

中秋节在韩国热闹非凡,各种传统民俗活动纷纷登场。(大纪元资料)
中秋节在韩国热闹非凡,各种传统民俗活动纷纷登场。(大纪元资料)

韩国受到中国文化的影响也很深,中秋、端午和过年并称三大传统节日,而且以中秋节最盛大。中秋节在韩国是国定节日放假3天,为人子女者能否回家拜见双亲,成为是否孝顺的重要衡量尺度。

因此,中秋期间韩国人赶回家乡大团圆,涌现返乡潮流,是人人关心的“民族大移动”时分。中秋这一天韩国人不论身在何处,即使再忙也都要赶回去与家人团聚,所有商业活动大都会停止 。

中秋节在韩国也叫“秋夕”,祭祀祖先是韩国中秋节的主题曲,更像中国的“清明节”,又有“感恩节”的说法。

从中秋节的前一天起,很多妇女就开始准备供桌。供桌的食物很讲究,一直传承古训,如水果的个数必须取阳数(如必须是一、三、五个等)、几种蔬菜必须素炒、必须具备的供品种类等。摆放供桌时,为表示尊重祖先,不可以直接端食物,而是必须用托盘托起食物,送到供桌上。

韩国祭祖用食品非常讲究。(维基百科)
韩国祭祖用食品非常讲究。(维基百科)

韩国的松饼,色彩不同味道也不同。(照片由韩国传统饮食研究所提供)
韩国的松饼,色彩不同味道也不同。(照片由韩国传统饮食研究所提供)

中秋节当天早要早起,男女老少们都换上新衣服,摆好供桌,举行祭祀,依次磕头、敬酒、献食,追思父母及祖上的恩德。接着去扫墓,在祖先的墓地前磕头、敬酒、献食,并除去祖坟周围的杂草。

韩国的中秋节,也叫“秋夕”,是一年的秋收季节家庭团聚,共同祭拜祖先的日子。(AFP)
韩国的中秋节,也叫“秋夕”,是一年的秋收季节家庭团聚,共同祭拜祖先的日子。(AFP)

中秋节在韩国各景点热闹非凡,各种传统民俗活动纷纷登场。如:景福宫等各大古宫举行传统民俗游戏,韩国民俗村、国立民俗博物馆等地,也会举行各种与中秋有关的民俗活动,也有制作中秋“松饼”的民俗体验活动。

今天,一些大型游乐场也上演韩国传统舞蹈、传统民俗游戏表演等节目,能够让人回味、体验往昔的中秋庆典好时光。

中秋节在韩国各景点热闹非凡,各种传统民俗活动纷纷登场,是体验传统文化的好时光。(全宇/大纪元)
中秋节在韩国各景点热闹非凡,各种传统民俗活动纷纷登场,是体验传统文化的好时光。(全宇/大纪元)

日本、韩国和中国大陆邻近,浸润了古老中国优良的中秋文化。敬天、感恩、孝道等这些好的文化内涵在彼土绵延流长,传承了下来,中秋节临大地,海上升明月,天涯共此时。@*

责任编辑:吴雨洁

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
related article
  • “照姬祭”的历史背景是发生在五百多年前的日本室町时代。现今东京石神井公园附近建有一个石神井城,城主是威仪堂堂的丰岛泰经,“照姬”是他的二女儿,年纪仅13岁个性却很坚强勇敢。当石神井城破时…
  • 青鹤洞村位于智异山三山峰的南侧山麓,海拔800米,名称源于村里有青色羽毛的鹤鸟。这个村庄据说是韩国十大宝地之一,无论国家发生什么事,都会免受其害。村里生活着30多户人家共200多人,直至20年前还没有电,人们绾着发髻,穿着传统的韩服,务农为生,保持着过去的生活风俗。
  • 请小心,这个便当不能吃喔!这是“绉绸工艺”的便当啊!今年2月22日至3月4日,在东京江东区东大岛文化中心举行了“东大岛御雏样展”。以三好裕子小姐为代表的“绉绸工艺江户之针”的55个成员制作了“御雏样”和“雏人偶吊饰”等一千个作品。这个便当也是那个一千个作品之一。
  • 值此端午前夕,品赏菖蒲,其花玉洁纤丽,其叶“三尺青青古太阿,舞风斫破一川波”,不由让人联想起屈原、文天祥的正义之气!难怪古人以菖蒲配端午。从古至今,在中国文化中,一到端午就不能不想起菖蒲这种植物;同样是在端午节气前后,菖蒲的风采从中国延展到日本地方文化中。菖蒲花的玉洁清清仙影纤纤,连结了不同国族的人心;菖蒲叶三尺青青太阿凛凛,凌水舞于天地间发发越越。
  • 东京“合羽桥本通”举行了“下町七夕祭”。7月7日是传统的“七夕”节日,日本各地的七夕祭日大部分都依照西洋历的日期了。“下町七夕祭”的“下町”指的就是浅草。在东京里有古旧城市面貌的地方叫做“下町”。今天的浅草揉合新旧气氛于一身了,如果天晴的话,从“合羽桥本通”看得到全世界最高的自立式电波塔“东京天空树”。
  • 七夕是中国的传统习俗之一,日本也受到这习俗的影响,其中以“仙台七夕祭”最享盛名。“仙台七夕祭”和“青森睡魔祭”、“秋田竿灯祭”合称日本东北三大节庆祭。“仙台七夕祭”期间,仙台市内各处挂有3000个大型装饰,往年前往参观的观光客有200万人次以上。
  • 【大纪元11月1日报导】(中央社记者郭芷瑄屏东县31日电)3年1科的屏东县琉球乡三隆宫迎王平安祭典,将于11月2日至8日举行,2日将有50艘渔船载神轿遶岛“逡港脚”。
  • 日本的端午节也是儿童节(端午落在5月5日,明治维新前以农历为准,明治维新以后都取阳历行事)。在这一天,日本人有挂起鲤鱼旗的习惯。日本的儿童节,叫做“儿童日”,是从端午节延伸而成的传统节日。
  • 【大纪元8月13日报导】(中央社记者林瑞益新竹12日电)明天是七夕情人节,也是民间习俗“七娘妈”的生日,新竹市竹莲寺将举办“做十六岁”仪式,让青少年转大人。
  • “鱼跃龙门”又有“鲤鱼跳龙门”的说法,这传说故事来中华传统文化中。传说每年暮春,黄河中一群又一群鲤鱼逆流而上,至大峡谷最窄的“龙门”口一带,钻动着激跃着要跳上“龙门”。跃登龙门者,则云雨随之,天火烧其鱼,而化为龙。
评论