【大纪元2015年01月11日讯】尹德秀曾两次努力从共产党军队的枪口下逃生，但他并不曾当过特种兵：他是个普通的韩国人，只是碰巧见证了许多历史事件——从近得令人难受的距离。导演尹济均（代表作《海云台》）暌违五年的新作《国际市场》（Ode to My Father，直译：父亲颂）以一个视角宏阔的人生故事致敬了他的父辈，该片正在韩国热映。
德秀（黄政民饰）一家来自朝鲜兴南，由于入朝的中共军队攻破了联合国军的防线而被迫逃亡。当年，14000名朝鲜人搭上了美军在港口停泊的最后一只运输舰Meredith Victory号，船长伦纳德‧拉鲁（Leonard LaRue）倒掉了货轮上所有的军需物资让他们容身。德秀连同母亲、妹妹及小弟弟幸而登上了船，而德秀受命保护的父亲和小妹妹却被留在了下面。这并不是他的错，但德秀终其一生都在责备自己，郁郁寡欢的母亲也并不劝止。
发生在1950年圣诞节前的“Meredith Victory号大疏散”被认为是历史上最大规模的一次军方人道主义行动。不过，与片中呈现的混乱失序不同，实际的登船过程据说相当有序，花了几近一天。
坦率说，将拉鲁船长描绘为一个不情愿地默许朝鲜人搭船的冷漠之人尤为不公，事实上，他战后成了一名本笃会修道士，人称“马里努斯修士”。
无论如何，德秀艰辛的生活还要继续。为了弟弟能完成学业、妹妹能养尊处优，被委任为一家之长的德秀受雇去西德当矿工。这份差事苦得像一种惩罚，但薪水在1963年的大韩民国来看相当可观。幸运的是，德国当时也招募了客籍护士，其中就有德秀未来的妻子英子（金允珍饰）。
随后，为了保住家里开的小店“国际市场”并负担妹妹结婚的开销，德秀又再次收拾行囊，作为平民技术人员赴越南支援美军。
导演尹济均和编剧朴秀真将“兴南大疏散”与西贡陷落后的混乱做了十分相似的呈现，镜头简洁有力，并没有考验观众的耐心。事实上，这可能是采用章节叙事的该片的最强章。不过，德秀经历的一次“与命运的约会”更有阿甘式的味道：他成为1983年南北离散家属团聚活动的参与者，这次由韩国KBS电视台直播的活动具有里程碑意义。
《国际市场》眼下在韩国是热映大片，证明有一点小小的伤感也无碍。该片处理很得当的地方是，每当故事变得太甜腻，都会让资深性格演员吴达庶出来调剂：他在片中演绎德秀的密友达九，与黄政民间的兄弟情谊非常接地气。
在纽约长大的金允珍因美剧《迷失》（Lost）等为人所知，扮演的英子也有不少亮点，但她的戏份远没有核心人物德秀多。
对拉鲁船长的处理则很有可能惹恼那些熟悉这位故人的观众，这太糟糕了。不然的话，这部由美剧女星出演的关于亲情友情的张弛有度的故事，也许真的会引起美国观众、尤其是军人的共鸣。这很可惜，因为黄政民与吴达庶都将他们的真挚赋予了这部片子。
推荐给熟悉韩星、喜欢韩剧的观众。该片本周五（1月9日）已在纽约的AMC Bay Terrace影院上映。（译者注：该片于2014年12月17日在韩国公映，至今观影人次已突破900万，即将成为今年韩国首部“千万人次”电影。）
《国际市场》国际版预告片
《国际市场》
导演：尹济均
主演：黄政民、金允珍、吴达庶
片长：2小时6分
评分：3.5星（满分为5星）
作者Joe Bendel为独立影评人，现居纽约，个人网站：www.jbspins.blogspot.com。本文原载英文大纪元。**
责任编辑：李湘莲
