陶母责子

【原文】

陶公少时，作鱼梁吏，尝以坩鲊饷母。母封鲊付使，反书责侃曰：“汝为吏，以官物见饷，非唯不益，乃增吾忧也！”
——刘义庆《世说新语•贤媛》

【今译】

陶侃年轻时，做管理渔业的官。有一次，他把一坛腌鱼，送给母亲。母亲检视以后，把腌鱼封好，交还给差人带回去，并回信责备儿子说：“你做官，把公家的东西送给我，这不但没有什么益处，反而增添我的忧虑！”@*

责任编辑：梁馨