闺房之言 何足听也

作者:郑重
  人气: 84
【字号】    
   标签: tags:

【原文】

郭暧尝与升平公主争言,暧曰:“汝倚乃父为天子邪?我父薄天子、不为!”公主恚,奔车奏之。上曰:“此非汝所知。彼诚如是,使彼欲为天子,天下岂汝家所有邪!”慰谕令归。子仪闻之,囚暧,入待罪。

上曰:“鄙谚有之:‘不痴不聋,不作家翁。’儿女子闺房之言,何足听也!”子仪归,杖暧数十。
——司马光《资治通鉴》

【今译】

郭子仪的儿子郭暧,曾经与妻子升平公主发生口角。郭暧说:“你倚仗着你老子是皇帝吗?我老子看轻皇位,不愿当皇帝罢了!”

公主为此很气愤,坐车飞奔皇宫,奏禀父皇。皇帝(唐代宗李豫)说:“这不是你所知道的。真的就是他所说的这样。假如他老子(郭子仪)要想当皇帝,天下还会是你家所有吗!”皇帝安慰了公主几句,叫她回去了。

郭子仪听说了这件事,立即囚禁了郭暖,自己入朝请罪。皇帝说:“俗谚讲:‘不痴不聋,当不好长辈。’小两口私房里的话,老人怎么可以当真去听呢?”

郭子仪回家,打了郭暧几十棍。@*

责任编辑:梁馨

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
  • 金兀术问:“岳少保用五百兵力,打败了我十万大军。汴京百姓日夜盼望他的到来。你怎么说我能守得住朱仙镇,而不必撤军呢?”
  • 太尉杨彪与袁术联姻。曹操对杨彪十分厌恶,要诬他以联姻为名,而谋求废立之事,并把杨彪关入狱中,使许昌县令满宠,处理此案。
  • 乾隆皇帝曰:“这个部族是在祈求君主的仁慈,而君主最尊贵的义务就是要以天道来引导他们臣民。朕的赐予甚至比他们需要的还多。”
  • 赵普,出身小吏,后来当上了宰相。宋太祖赵匡胤,劝他多读点书。赵普每次回家,就关起门来读书。其实,他的书箱里,只有一部《论语》,书的后半部分,有的页面还有破损。后来就说赵普是靠“半部《论语 》治天下”的。
  • 他的随从人员在后园内,掘出一尊金质的佛像,呈奉给他。孙皓就把这尊佛像放置于他的厕所旁边。
  • 在这位善良清官的心里,老百姓的事比地大,比天高;区区乌纱帽,何足道哉!
  • 纪晓岚在《阅微草堂笔记》里记载:乡里中,有个名叫丁一士的人,强壮敏捷,很有气力,兼会技击和超距腾飞的武艺。
  • 忽然有一天,杨二相公正在教人武艺,有个卖大蒜的老头,老态龙钟,弯腰曲背,不断地咳嗽着,歪著身子看,嘴里嘻嘻的暗笑他。
  • 曾有一次,两人在夜间喝酒,喝到半夜才散席。韩平原屏退左右,促膝问那人:“我暂掌国政,外面的舆论怎样?”
  • 敦厚堪托大任周勃为人忠厚老实,而又质朴刚毅,这种人之所以可以委以重任,托以大事,是因为他有一颗正义、老诚、永不改变的心。
评论