【大纪元2015年01月30日讯】（大纪元记者刘泉编译报导）美国加州洛杉矶郡蒙特利公园市( Monterey Park )27日发生一起车祸，一名76岁的交通协勤义工，被一名持大陆护照、没有驾驶执照的中国青年撞死。目前，事故原因仍在调查中。
据ABC新闻网报导，27日下午，一辆银色野马车(Mustang)为躲避左转的丰田车，急转方向盘，撞死了坐在消防局前的交通协勤员、76岁的阿贝尔．弗洛雷斯．卡斯特拉诺斯(Abel Flores Castellanos)。
驾驶野马汽车的司机是19岁的蒙特利公园市居民杨锦原(音译﹕Jin Yuan Yang)，野马车上还有一位53岁的乘客Yin Hua Li，在车祸中也受了伤，已经送医治疗，警方早先在新闻稿中说，这名乘客是杨的母亲。警方表示，杨锦原没有驾照，持中国护照。丰田车司机是45岁的理查德，同为蒙市居民。
这起交通事故发生在蒙特利公园南 Garfield 大道(South Garfield Avenue)和东Elmgate街( East Elmgate Street)的十字路口，当地居民得悉这场交通事故后，纷纷在事发地点放置蜡烛和鲜花，还有留言的字条，上面写着﹕“谢谢您，在我还是孩子时，您保护着我的安全，代表我们所有的孩子谢谢您。”
目前还不清楚是否其中一名司机闯了红灯，两位司机都停下车配合警方调查。
遇难者卡斯特拉诺斯在社区里颇有知名度，他的去世让认识他的人难以接受。一名蒙特利公园市居民说，卡斯特拉诺斯是个非常好的人，他总是与送孩子的父母打召呼，交谈。
当地居民表示，卡斯特利亚诺斯在社区做交通协勤员已十多年。目前事故的原因还在调查中。
责任编辑：林妍
