【大纪元2015年10月26日讯】（大纪元记者张纯之编译报导）为减少对进口水的依赖，南加最大的水供应商大都会水局正准备推出“废水到饮用水”（toilet to tap）净水计划，打算用一系列先进的技术净化废水，该系统净化的水纯度将和大自然通过土壤、湖泊等净化水的纯度相当。
水局官员表示，该水净化系统将服务于洛县和橙县，很可能还包括圣贝纳迪诺县。计划呼吁地区水机构主动用循环水补充地下水，不过，水区表示，最终目标是达到直接饮用的程度。
几个月来水局一直在考虑用洛县卫生区(LACSD)处理过的废水进行一个净水示范工程。卫生区首席工程师助理弗兰特（Robert Ferrante）说，该区打算无成本提供处理过的废水。官员说，大都会水局全体董事将在11月10日对此试点计划进行表决，最终部分资金可能会寻求州或联邦基金帮助。
该工程耗资可能高达10亿美元，橙县水区一个类似的循环水厂从2008年就开始运营，成本已超过6.2亿美元，包括最近升级的花费。
计划初始阶段打算在紧邻洛县卡森（Carson）废水处理厂的地方，建一个日产量100万加仑水的净水示范厂。水局表示，计划第一阶段将年产约218亿加仑循环水，并将其送入洛县和橙县地下水盆。之后，打算扩至年产547亿加仑净化水。
大都会水区目前从科罗拉多河和北加进口大部分的用水，补充地区水供应。由于持续干旱，从圣地亚哥到旧金山湾区，都对废水再利用项目越来越感兴趣，目前，橙县在泉水谷（Fountain Valley）经营着世界上最大的循环水厂。
加州水政策中心公共政策部主任汉克（Ellen Hanak）说，不过，对防旱帮助可能不大，因为人们会节约室内用水，到达水处理厂的废水也会少。
弗兰特说，洛县卫生区废水流量自2005年以来，减少了20%，多数是因居民采取低冲厕所、低流量喷头以及其它节水设备。
尽管德克萨斯州已经实施“废水到饮用水”计划，但该项目在加州还是会受到很多州规则的限制。目前加州的循环水厂生产的水多数都进入了地下水盆或水库。地区贸易组织再生水协会执行经理默克（Melissa Meeker）说，人们喜欢自然水，如果知道水先进入过某个湖、水库或地下水，那样喝起来会感觉更舒服。但现实是，居民从水箱或其它途径得到的水也经过了同样处理。◇
责任编辑：方平
