【大纪元2015年12月21日讯】（大纪元记者柳芳编译报导）圣诞节即将来临，这意味着美国第一家庭将赴夏威夷度圣诞和新年假期。每年的此时，总统奥巴马都会始终不移地选择去夏威夷度假，这或许应了一句话：那里的阿罗哈（Aloha）文化是他思想和智慧的源泉。
据《基督教科学箴言报》报导，夏威夷是奥巴马出生和成长的地方，这里是他的故乡。今年圣诞节将是他任职以来，与家人连续第八次返回夏威夷度圣诞假期。
本周，美国第一夫人米歇尔说，“这已经是我们家的一个重要传统。在圣诞的时候，我不会想到要去世界上的其它地方。”
通常在圣诞和新年期间，奥巴马一家全在夏威夷度过。他们的夏季休假通常会在玛莎葡萄园岛（Martha’s Vineyard）度过。
在夏威夷两周的时间里，奥巴马和家人通常会从事许多轻松的活动，如浮潜、吃当地口味的刨冰，还有奥巴马最喜欢的运动——打高尔夫球。
据CNN报导，奥巴马是个地道的高尔夫球迷。他在任期内，利用休假和空余时段，已经打了1,100小时的高球，可与前总统艾森豪威尔相媲美。
与往年相比，今年的圣诞假期对奥巴马而言，或许能够更完整和不被公务打断。往年由于各种公务原因，奥巴马都很难完整度过新年假期。例如2012年底，由于受到“财政悬崖案”的影响，奥巴马一家不得不提前结束假期，返回华盛顿。
今年在前往夏威夷度假前，奥巴马首先抵达加州的圣贝纳迪诺市，访问了不久前在这里发生的恐袭案中的遇难者家属。
是什么让奥巴马和家人每年必返夏威夷度假呢？其中一个最重要的原因是作为他成长的地方，夏威夷最能为奥巴马补充“能量”，让他的思绪远离白宫的繁重公务。
米歇尔曾说，“如果你不懂夏威夷，就无法真正懂得巴拉克”。也有人说，夏威夷舒缓的阿罗哈文化在奥巴马总统的决策过程中，发挥了重要作用。
据CBS新闻报导，任总统期间的七年里，奥巴马有过23次度假，总共177天。
经常随奥巴马专机采访的CBS记者福特（Gerald Ford）说：“我一直认为，美国总统从来没有真正意义上的休假。这份载有巨大权力和责任的工作，让他们无时无刻不身在其中。”
美国前总统小布什的幕僚曾说，小布什在家乡德州度假时，那里就成了他的“西部白宫办公室”，他会在那里从事许多公务活动。＃
责任编辑：林诗远
