如何教美籍孩子学中文?

专访硅谷佳雷幼儿园园长万老师

人气 2906
标签:

【大纪元2015年06月26日讯】(大纪元记者马天祥圣荷西报导)外语学习不是一件轻松事,华人觉得英文难,西方人觉得中文更难。其实,这都是成年人的感觉,在孩子眼里可不一样。他们可能从来不去想难度问题,做做游戏、唱唱歌,不知不觉中,就轻松的掌握了一门外语。

在圣荷西(San Jose)佳雷双语幼儿园,记者欣喜的发现:一群金发碧眼的小朋友,在幼儿园待上1、2年后,就能用中文对话,和老师沟通。虽说偶尔夹带一点英文口音,但他们的发音似乎比很多带口音的华人要纯正许多。

西方人说中文往往令人倍感惊讶;但当你看到可爱的西方族裔小小孩能够说出一口纯正的中文时,就倍感欣慰:那种感觉十分亲切,东西方族裔之间一霎时失去了任何距离。

这些孩子是如何学中文的?令西方那些成人感到望而生畏的中文,为何这些小孩子能够轻松自然的说出来?

亲切感 打开孩子学习之门

“刚开始,这些孩子对中文完全没有感觉,完全不懂,那时确实是一个非常挑战。”佳雷双语幼儿园园长万校长介绍了他们的教学之道。万校长专门教刚入园的小朋友,这些小朋友对中文一无所知,怎么才能打开这些孩子的语言之门呢?万校长和她的同事颇费了一些心思。

“最主要的技巧,首先要亲近他们,一开始不能把他们吓跑,不能让他们对中文有恐惧心理。”万校长说,这时候最能体现老师的耐心和细心。

佳雷幼儿园为孩子们设置了一个沉浸式的学习环境:学校的中文课堂不能说英文。但孩子们开始看到和自己说话不一样的老师,一般会有排斥心理,因此,万校长他们需要闯过去的第一关是:如何让孩子们觉得老师亲近,喜欢老师,喜爱来这所幼儿园。

“你要一点点的告诉他们,非常细致、非常耐心,”万校长最重视的是态度,给孩子们亲近的感觉。有个孩子刚来时,又哭又闹,拉着妈妈的手不放,但几周后,在万校长他们的努力下,这个孩子反而变得非要上幼儿园不可。

教学技巧:设置快乐环境

在教学中,佳雷幼儿园运用了大量教具、情境游戏,并结合美国的各类节日、孩子的日常生活来学习中文。他们学中文不需要死记硬背,也不用做家庭作业。例如:教孩子认识各种花朵,老师拿出花朵的图片,给孩子们描颜色。孩子们兴致勃勃的图上颜色后,也记住了花朵的名称。

老师们结合万圣节、圣诞节等节日,制作一些标志性图片:圣诞老人、雪橇、礼物、南瓜、女巫、黑猫、各种颜色等;结合儿童的日常生活,学习:洗澡、洗手、吃饭、穿衣等基本生活词汇。教学过程和小朋友的生活经历紧密结合。学完了,小朋友记住了汉字,还提高了生活能力。

幼儿园不只教识字,还讲述中国文化故事。中国古代5千年文化中有很多有趣的故事、历史人物、服装和传统节日。老师们以幽默的语言,绘声绘色的说出一个个生动的故事,让孩子认识到文字之外的中文魅力。

还有一个重要技巧:老师们让孩子互相帮助,练习对话。每天的“圆圈时间”,老师们让学的快的孩子教那些学的慢的。做老师的角色,让孩子们找到乐趣,教同伴学中文,获得满足感,还提高了他们交朋友的能力。

设定合理的学习目标

佳雷幼儿园孩子的父母多是高科技工程师、会计师、医生或者律师,素质高,但很多人一点都不懂的中文。在家里,这些爸爸妈妈们帮不到孩子学中文。只能依靠在校时间。对这些孩子,老师们为他们设定了适合的学习目标:基本的听说能力和一定的识字基础。

佳雷也教孩子们学习书法。有的孩子书法描红写的像模像样,老师不说,你想不到是西方族裔的孩子写出来的。但书法教学只是识字、保持孩子学习兴趣的工具。幼儿园不要求孩子认识、能写多少汉字。学以致用,能够做语言交流,才是教学的重点。

结果证明,这个目标非常适合。孩子们到中国餐馆吃饭、到中国旅游、见到中国朋友,能够认识菜单、认识风景名胜的中文标识、听懂一般的对话。有的孩子在家里还做起爸爸妈妈的中文老师。

老师们在教学中常用赞扬的语气,从来不用负面词汇。久而久之,孩子们见到老师就很开心,老师们也开心了,幼儿教育工作变成了他们的享受。

丰富多彩的校园活动,让孩子不但学习了中文,还找到了和爸爸妈妈们在一起时感受不到的快乐。

佳雷双语幼儿园

地址:2798 S Bascom Ave., San Jose, CA 95124
电话:408-559-1581;408-221-0452

责任编辑:陈玮臻

相关新闻
湾区侨教中心 专家分享数位中文教学经验
学生毕业各显才艺    作品表现中华传统
橙县莘莘中文学校“汉字文化节”登场
将抵台履新 梅健华中文问好
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论