【大纪元2015年08月11日讯】（大纪元记者张小清编译报导）大英图书馆眼下正在呼吁公众协助揭开一个古老的谜团：一柄中世纪双刃剑上镌刻的文字究竟是什么？这柄双刃剑，是纪念“大宪章”（Magna Carta）签署800周年主题展览的展品之一，借自大英博物馆。
该剑有2磅10盎司（约1.2公斤）重、 38英寸（96.5厘米）长、6.5英寸（16.5厘米）宽，“如果用足力气，它能轻易把人头切为两半”，大英图书馆早期手稿部策展人朱利安‧哈里森（Julian Harrison）在博文中写道。
据大英博物馆说明，这支剑像是13或14世纪初在德国铸造的，但剑属于英国。“此剑用于骑士的仪式，刀柄的十字形表示基督教骑士的职责是保护教会。”但这柄剑最引人瞩目的部分还是剑刃上面的神秘铭文，其含义如今已不得而知。
铭文是这样写的：+ NDXOXCHWDRGHDXORVI +
在哈里森博文的跟帖中，乌得勒支大学的马克‧范哈瑟尔特（Marc van Hasselt）推测其为拉丁语，ND可能代表“我们的主”（Nostrum Dominus）或“耶和华之名”（name of the Lord），XOX或许是指圣三位一体。
也有人留言说这看起来像中世纪的威尔士语，但哈里森告诉《每日电讯报》说，应该不是。大英博物馆方面也排除了维京语的可能性：“鞍、铭文和剑刃形状都明显具有欧洲中世纪的特征，而不是维京人的特征。” （注：维京人亦即“北欧人”，又被罗马人称为日耳曼人，是最后一支威胁欧洲的蛮族部落。）
这柄剑1825年发现于林肯郡的威瑟姆河（River Witham）区域，至9月1日前，将在大英博物馆的《大宪章：法律，自由，遗产》（Magna Carta: Law, Liberty, Legacy）主题展览上和公众见面。
延伸阅读：
《大宪章》（拉丁语：Magna Carta，英语：The Great Charter，又称自由大宪章）是人权领域最有意义和影响力的一份早期文献。12世纪末，英国国王成为欧洲最有权力国王。英王约翰即位后，英格兰的封建贵族起来反抗他，1215年6月10日，挟持约翰赞成“男爵法案”（Articles of the Barons）；5日后，该法案盖上王室的章，成为最初的大宪章。
其最为重要的条文是所谓“安全法”：由25名贵族组成的委员会有权随时否决国王命令，并且可使用武力占据其城堡和财产。此外规定：教会有权免于政府的干涉；所有自由的公民有权拥有和继承财产，免于过度课税；寡妇可以拥有财产，可以选择不再婚；诉讼程序和法律面前人人平等；还有禁止贿赂和官员行为不端的条款。**
《大宪章：法律，自由，遗产》展览简介
责任编辑：林妍
