你看见这幅画了吗？
你看见画中的我了吗？
这是一幅奇妙的画
画面巨大无边
（似长江万里图吗？）
它以雪白为底色
——都是由无尽的雪铺成的白
想来画家一定是造物者吧！
可以想像得到
他手握一支巨大的画笔
尽情挥洒，画出了
山坡、危崖和巨岩，画出了
针叶林，缀以其他杂树
亭立的，攲斜的，屈膝弯腰的……
当然也画出了雄伟、纯洁和柔和
——美，自然天成，毫不造作
这可不是一幅奇妙的画？
造物以其巨大的画笔画就的？
而我也是其中的一景
就在画幅上空的缆车上
你看见这幅画了吗？
你看见这画幅上的我了吗？
这可是一幅会动的画
这可是造物者画的奇妙的画！
A Wonderful Picture Hsu ChiCheng
Have you ever seen the picture?
Have you ever seen me in the picture?
It is a wonderful picture
The size of it is vast with boundless
（May it like the Changjiang Wanli Tu ?）
It paints with snow-white on the background
–All posted with the white by the snow boundless
The painter may be presumed to be the Creator!
We can visualize
He holds a big paint brush
As painting as possible, paints
The hillside, cliff, and gigantic rock, paints
Coniferous trees, stitches the other trees in disorder
The erecting, the slanting, the stooping…
And of course paints the magnificence, pureness and flexibility also
–Beauty, natural mould, no artificial any more
Is it not a wonderful picture?
The Creator paints it with his big paint brush
And I’m a scene of it
On the cable car of the air on the picture
Have you ever seen the picture?
Have you ever seen me in the picture?
It’s a picture movable
It’s the wonderful picture the Creator painted @
责任编辑：林芳宇
