【大纪元2016年01月19日讯】（大纪元记者陈俊村编译报导）由于台湾举行2016年总统与国会大选，国际媒体近来频繁报导台湾选情与相关政治议题，但经常以“叛离的省份”（renegade province）来形容台湾，以说明两岸的历史背景。对此，美国《外交政策》杂志刊文称，台湾与中共都未使用这种字眼形容台湾，外媒不宜使用这种称谓。
《外交政策》亚洲版主编石宇（Isaac Stone Fish）于1月15日发表文章《别称台湾为一个“叛离的省份”》（Stop Calling Taiwan a ‘Renegade Province’）说，中华民国以“中华台北”等名义务实地参与奥林匹克委员会等国际组织，美方则称“台湾”，只有英文媒体不时地用“叛离的省份”来称呼台湾。
石宇举例说，包括路透社、美联社、《华尔街日报》、《华盛顿邮报》、《洛杉矶时报》、《时代杂志》等在内的主流英文媒体，近期在报导台湾新闻时都曾使用“叛离的省份”这样的字眼。
但这样的字眼其实是错误的。石宇在文中写道，自蒋介石于1949年从大陆迁台之后，台湾的地位经常成为被公开提出的问题，但可以确定的是，它绝非叛离的一省。
而这种称谓在大陆也未曾出现过。石宇引述上海复旦大学国际问题研究院副院长沈丁立的话说，大陆从未使用这个英文字眼，这是西方人创造出来的。旅美学者余茂春也表示，他从未听过任何中共官员这样称呼台湾。
沈丁立说，在两岸分治之后，中台双方在乎自己的合法性，而为了赢得台湾人的心，中方不会称台湾为“叛离的省份”。
石宇称，大多数中国人称台湾为其一个省份，而中共官方媒体曾多用“台湾当局”来代表台湾政府，并以“领导人”取代“总统”，以称呼马英九等历任总统。
当然，台湾更不会自称“叛离的省份”。台湾驻美代表沈吕巡说，台湾并非微小、偏远的叛离省份，而是个主权国家，其重要性不容忽视。
沈吕巡还说，有鉴于国际外交领域日益复杂，台湾使用“中华台北”的名称参与国际组织，“我们不喜欢它，但勉强接受。”
石宇最后写道，“叛离的省份”语出何处已不可考，他所能找到的最早出处是美国一本杂志于1973年刊载的一篇文章，而《纽约时报》则于1982年首度使用。石宇希望，不要再有人使用这个字眼。
责任编辑：林琮文
