site logo: www.epochtimes.com

太管处出版“勇 太鲁阁族”双语新书发表

人气: 6
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元2016年01月19日讯】(大纪元记者詹亦菱台湾花莲报导)为了使学童了解太鲁阁族文化,太鲁阁国家公园管理处出版中文和太鲁阁语双语的儿童绘本-“勇 太鲁阁族”,于19日举办新书发表会;作者邱凡芸教授、编审太鲁阁族的金清山牧师、娜芷·莫那、东华大学林永利教授、专研太鲁阁族音乐舞蹈的咨询顾问胡清香老师、简仁智老师及秀林乡各国小校长与富世国小小朋友都到场参加。

会中秀林国中简仁智老师以太鲁阁族传统乐器木琴敲奏3首曲子,而受托制作本书的卡米尔公司还邀请现场小朋友,用生动活泼的行动剧来导读绘本内容,场面相当热闹。

“勇 太鲁阁族”是取用太鲁阁族“巨人”和“射日”2个神话传说,传达太鲁阁族人在面对威胁和困境时,如何以智慧与勇气接受到挑战。绘本内容还融入太鲁阁族的音乐和舞蹈,包括织衣歌、英雄歌、同乐歌、采收歌、结婚歌等,藉由乐舞来呈现太鲁阁族文化。

勇太鲁阁儿童绘本。( 太鲁阁国家公园管理处提供)

太鲁阁国家公园管理处长杨模麟表示,太鲁阁族人以山林为家,生活都来自天然资源,发展独特的山林文化。为了让太鲁阁族文化扎根及传承,出版“勇 太鲁阁”新书,透过鲜活的图文内容,让小朋友很容易就可以了解太鲁阁族文化。

太鲁阁族耆老金清山牧师表示,“巨人”和“射日”是属于太鲁阁族的传说,他建议秀林乡各国小的校长,将这绘本纳入学校的教科书。东华大学从事绘本教学的林永利教授指出,儿童习惯用图像来认识世界,更可贵的是还有太鲁阁族语,对小朋友有很大的吸引力。

责任编辑:郑桦

评论