site logo: www.epochtimes.com

台国宝大师法国徒弟行走80多国 发扬布袋戏

人气: 237
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元2016年01月06日讯】台湾已逝国宝级布袋戏艺师李天禄,1974年收了法国徒弟班任旅,开启了台湾布袋戏迈向国际的另一个里程碑。1975年班任旅在台湾成立“小宛然剧团”,1978年在法国创立“Theater du Petit Miroir”,结合了多元文化及剧场新思维,为东方偶戏注入新活力,并推广至世界80多个国家。

“戏说从头-李天禄与班任旅的台法奇遇”特展1月5日至3月27日在台北偶戏馆展出,展览品从法国空运来台,为班任旅多年来收藏的珍贵文物与史料,包括中国的布袋戏偶、皮影戏偶、原创戏剧西方人偶戏偶等,另外还有与李天禄老师相处多年的老照片。

据台湾醒报报导,班任旅是台湾国宝大师李天禄的首席弟子,1970年代来台学习布袋戏,班任旅打趣的表示,第一次遇到李老师时,竟问对方“会不会演布袋戏?”,事后才知道他是李天禄大师。

班任旅表示,自己当时来台才20岁,到龙山寺附近的古董商店,寻找一位寄卖布袋戏偶的操偶师傅,“我一开始还很骄傲地问他,‘你会不会演布袋戏?’没想到他非常谦虚的表演了起来,我被他的动作和唱腔深深地感动。”原来眼前就是久仰的李天禄老师。

台北偶戏馆6日举行“戏说从头-李天禄与班任旅的台法奇遇特展”记者会,来自法国的班任旅,年轻时来台向已故布袋戏大师李天禄学艺,本次展览展出他收藏珍贵戏偶文物及史料分享。(中央社)
台北偶戏馆6日举行“戏说从头-李天禄与班任旅的台法奇遇特展”记者会,来自法国的班任旅,年轻时来台向已故布袋戏大师李天禄学艺,本次展览展出他收藏珍贵戏偶文物及史料分享。(中央社)

班任旅强调,自己是左撇子,还必须练习用右手操偶,花了很久的时间才练成。他说:“李老师非常鼓励我创作,他鼓励我做自己的故事,所以在我学成后,就用台湾布袋戏的传统技法,结合全球在地的故事与文化,目前我已经走过80几个国家了。”

据中央广播电台报导,班任旅在求学时代因为看过一部台湾布袋戏纪录短片,便决定从法国跑到台湾,向李天禄学习如何操偶。他还记得当时李天禄没有要收学费,只要求他这个洋学生不能半途放弃,对师父要唯命是从,并将李天禄创办的“亦宛然”布袋戏发扬光大。

台北偶戏馆6日举行“戏说从头-李天禄与班任旅的台法奇遇特展”记者会,已故布袋戏大师李天禄的法国徒弟班任旅(左2)、前驻法大使吕庆龙(左)及李天禄儿子陈锡煌(右)出席揭幕。(中央社)
台北偶戏馆6日举行“戏说从头-李天禄与班任旅的台法奇遇特展”记者会,已故布袋戏大师李天禄的法国徒弟班任旅(左2)、前驻法大使吕庆龙(左)及李天禄儿子陈锡煌(右)出席揭幕。(中央社)

班任旅回忆李天禄教学很严格,但心胸、思想很开放,还鼓励他在法国成立“小宛然”剧团,用布袋戏演出各地方的故事,他才会大胆制作如阿拉丁神灯、奥赛罗、新西兰毛利人的神话故事“莫伊传说”,用西方偶演出世界各地的在地故事,后来甚至加入皮影戏演出元素。

班任旅强调,李天禄鼓励创新的态度影响了他,这也是最令他感佩的地方。班任旅说:“最重要是要往前走、要进步,一方面要保留传统艺术,一方面要继续作创造,这是最重要的印象。”

在记者会上,李天禄儿子、布袋戏大师陈锡煌,前驻法大使吕庆龙出席揭幕,吕庆龙在法国出席活动时,经常以法语演出布袋戏开场,总是博得满堂彩。他表示,班任旅曾获台法文化大奖,对台湾传统布袋戏所做的努力甚至比台湾人还多,而驻法多年的经验也让他深深体会到,台湾要从事文化外交,布袋戏绝对是很好的桥梁,值得政府保存与发扬。 #

责任编辑:钟元

评论