【大纪元2016年10月17日讯】（大纪元记者李凯西费城报导）上周日（10月9日）下午，宾大博物馆举办了题为《中餐馆：加拿大平原》的电影赏析和座谈活动，主持人、宾大电影档案管理员Kate Pourshariati特邀宾大“英语与亚裔美国人研究”教授 Josephine Park做演讲并与观众互动。
这是宾大博物馆举办的“每月第二个星期日文化电影” 探索系列活动之一，旨在配合宾大2016-2017年度“人文翻译论坛”项目。该系列活动放映的电影作品主要是围绕翻译、口音、文化及语言等人文话题。
当天播放的《中餐馆：加拿大平原》是由加拿大华裔导演关卓中(Cheuk Kwan) 于2003至2005年期间执导制作的“亚美电影节”获奖纪录片《中餐馆》（Chinese Restaurants）中的一个片段。主要讲述了在加拿大萨斯喀彻温省草原小镇Outlook的华裔店主Jim Kook与他的“New Outlook”咖啡馆的故事。在19世纪，大批华裔劳工到加拿大修建跨大陆铁路，但到1923年由于加国不再需要他们的服务，华裔劳工遭到驱逐。正是在这样的大背景下，Jim Kook使用一个已死亡加拿大人的身份来到萨斯喀彻温省，并落地生根，克服语言障碍，融入当地文化，很快成为社区最受欢迎的人，并经营自己的咖啡馆长达40年，直到1999年去世。影片的最后展示了许多移民参加Jim Kook的葬礼，皆因曾得到他的帮助得以融入当地社区文化生活。关卓中的《中餐馆》记录了华人百年移民史中，“餐馆”扮演的重要角色和文化内涵。
如果你对这样的人文话题感兴趣，想亲身体验电影艺术的震撼力和宾大教授的精彩解说，不妨留意参加“每月第二个星期日文化电影” 探索接下来的系列活动（进入宾大博物馆免费）：2016年11月13日，Quechua culture program (印加语言文化项目)；2016年12月11日，The Deadly Pony Gang（纽西兰嘻哈文化）；2017年2月12日， Deaf culture program（聋哑文化项目）；2017年3月12日， In the name of the Fada（爱尔兰盖尔语言文化）。
责任编辑：袁荣
