【联趣】试对“香香两两”

作者:天成
中国画(fotolia)

中国画(fotolia)

      人气: 91
【字号】    
   标签: tags: ,

“香香两两”,一直以“绝对”的面貌出现。欲作对句,从联律上考虑,出句为“平 平仄仄”,受字、意方面的限制,对句毫无余地地须用“仄仄平平”应对。就字意词性方面讲,“香”兼作形容词、名词,“两”兼作数词、量词使用,那么对句便也须 用这种具有双重意义的字去对。

找形容词兼名词的字相对好说一点,难在数词兼量词的字上。对句后两字应对为“平 平”,也就是说数词兼量词的字须为平声(实际是一个字)。而在表示数目的字中, 只有“零、三(三)、千”为平声,一(壹)、七(柒)、八(捌)、十(拾)这几个字今平古仄,在诗韵中为入声字,均属仄声,且都不具有双重词性意义。因此,以 数字入对是行不通了,只能从其他处考虑。

笔者的对句为:
香香两两
木木重重

其中,第二个“木”为名词,指“树木”;第一个“木”作形容词,意为“木讷”, 用法上如说“这个人很木”,用来形容树木,可引申为“毫无生机”。就如眼前冬日 的景象:树木落光了叶子,毫无生机地立在那儿,感觉很“木”。第一个“重”指双 ,有数词的功用,如黄历五月初五端午节别称“重五”,九九重阳节(“重九”), 重瞳(传说舜与项羽眼中有两个瞳孔)。第二个“重”为量词,指层。诗词中,如“一 重山,两重山,山远天高烟水寒。相思枫叶丹。”(李煜〈长相思〉)、“岭色千重万重雨,断弦收与泪痕深。”(王昌龄〈听流人水调子〉)。

“木木重重”连起来解释就是:很“木”的树木双重(排列著),与上句“很香的香二两”相对。只是对句中第一个“重”与出句第一个“两”都有“二”的意思,稍显重复。这里只是试作对句,充实一下此联对句的行列。

另外,笔者在网络中搜寻了一下,仅有的几个符合要求的对句中有一句“墨墨单单” (一网友对于2011年),解释为:黑色的墨一单(做生意)。这个对句意思简洁明了 ,理解上不费什么周折,且也是合联律的。还有如“雀雀只只”,解释为“雀跃的雀儿一只”(“只”为入声,属仄声,严格讲失对)。依笔者看,这个对句倒不如改成 “雀雀双双”,意为“雀跃的雀儿两双(四只)”。

由此来看,“绝对”不是绝对的,是“相对”的。“香香两两”已有的对句如下:

对对双双(莫其生)
墨墨单单
雀雀双双
木木重重

在联苑中,这类联当属“趣味对”了,体现了部分汉字多意的特点。闲暇时觅对句, 在脑海里对汉字进行一番搜罗、分析,倒是可以激发、锻练、活跃思维的。

(注:本文有关格律的一些论述属在遵循联律下的应对规则;但是现在一些人认为, 作对联,尤其是为绝对续对,已可不必太拘泥于此了。)@*

责任编辑:林芳宇

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
  • 2016年7月4日,韩国首尔,大纪元办公室的玻璃上发现了优昙婆罗花。(全景林/大纪元)
    中国的对联要求对仗尽量工整。一般有上联,就有下联,对不上来的很少,而且可以对出不止一副上联或下联来,只是看谁对的对联更高超,有水准。但是也确实有些对联,只有一副,至今对不出很匹配的第二副对联。这也是就是神安排好的吧,绝无仅有的一副,只是看谁发现了他。下面介绍两幅对联,堪称天赐绝对。
  • 出句(上联):香香两两 据说该上联是宋朝朱熹所出。出句前面“香”字为形容词,表达人的嗅觉好闻惬意与否,有反义词“臭”与之对应
  • (Fotolia)
    诗意上,前两句可指两望之人各自所处的环境:“烟锁池塘柳”,一个是居家之人; “灯铺江塔楼”,一个是远航(远行)之人,“一种相思,两处闲愁”,这是传统题材中常见的。只是,“灯铺江塔楼”,流露出了一些现代气息。
  • %e6%a5%8a%e5%a3%ab%e5%a5%87%e5%af%84%e5%b0%8d%e8%81%af%e8%ad%a6%e5%ad%90_%e5%8f%a4%e7%91%9e%e7%8f%8d
    杨士奇听到儿子的种种劣迹,深为忧虑,便特意写了一副对联,托人带回家中,给儿子杨稷。
  • (萤幕截图)
    新年期间,我写了一副对联,发在国内大学同学的网上聊天群里,结果引起了一场不小的风波。此事让我深切地感受到长期在国内的知识份子的心态和现状。
  • 去过杭州西湖岳坟的朋友应该知道,坟前有铁铸的秦桧夫妇及万俟卨、张俊四像,镌姓名于胸次,跪于门外。有松江徐氏女题楹柱云:“青山有幸埋忠骨;白铁无辜铸佞臣。”
  • 香港三山国王庙门联(网路图片)[上联:万民沾帝德 下联:世代沐神恩]
    门联也称楹联,是将联语或挂或贴或直接刻在门柱或楹柱上。门联创作和张贴有一个注意事项就是,哪一联的最后一个字是仄声的(依《平水韵》区别),就是上联,贴在门的右边。另一联的最后一个字是平声,贴在门的左边。
  • 台湾一婚庆人家的门联(网路图片)[上联:淑媛喜配状元婿 下联:才女端称佳丽人 横幅:喜结鸳鸯三生约]
    明朝的大臣梁储为官清正,敢于直谏;他是进士出身,由翰林编修累官至吏部尚书、华盖殿大学士,加太子太师衔,一度出任台阁首辅(丞相)。据祝枝山《猥谈》记载,梁储髫龄时,已具公辅之量。
  • 香港三山国王庙门联(网路图片)[上联:万民沾帝德 下联:世代沐神恩]
    北宋的元祐(宋哲宗赵煦的年号)年间,当时宋朝与辽国交好,文禁甚宽。使节之间的往来亦常以谈诗论文相娱乐。苏东坡曾担任过与辽国通好的使臣。而辽国的使臣久闻苏轼大名,有心难为一下这位大学士。某日,辽使告之苏轼,辽国有一句:“三光日月星”,举国无人能对。因以之请苏东坡对句。
评论