【大纪元2016年11月06日讯】（大纪元记者杨婕美国圣地亚哥报导）为了帮助更多读者了解美国选举，《大纪元时报》加州圣地亚哥报社特编辑了11期选举专栏，希望以此能为读者搭建了解、参与美国选举的桥梁。需要注意的是，美国采用的是联邦制，不是中央集权制，各州立法、司法和行政独立，所以和其他许多法律一样，在选举方面，每个州的法律也不尽相同。本期介绍圣地亚哥县选举登记处提供的中文服务。
圣地亚哥县自2012年6月的初选就开始提供中文选票和中文选举资料。根据美国人口普查局2010年数据，并依照联邦投票权利法案（Voting Rights Act）有关少数族裔语言条款的规定，圣地亚哥县成为必须用中文提供选举资料和服务的地区之一。
据人口普查局官员詹姆斯•惠特宏（James Whitehorne）介绍，当某一地区英文水平有限、符合投票条件的少数族裔人口超过1万人，或超过该地区总投票人数的5％时，政府就需要提供这一族裔语言的选举资料。圣地亚哥县属于第一种情况。
加州华人/华裔多的地区，如洛杉矶，橙县，旧金山，沙加缅度，圣马刁等地，都早已提供中文选举服务。
除了中文选举资料和选票，选举当天，法律要求投票站也需配备一定数量的中、英文双语工作人员。
2011年底，据当时的圣地亚哥县选务官西勒（Deborah Seiler）介绍，从登记注册的选民姓氏估计，华裔有1万5千多人，其中出生在中国大陆和台湾的约8千人。截至今年9月8日，据中文服务部主任连广佳，华裔选民登记人数已接近1万9千人。
“双语选票”一直存在争议。犹他州Standard Examiner早报曾发表社论，称“双语选票是浪费。”该社论说，“选举是公民的权利。学英语是成为美国公民的一部分。联邦政府强制地方提供非英语选票从开始就是一个错误行为。”“印制非英语选票浪费时间和金钱。”
但支持者认为，这样的举措是帮助英文水平不高的公民参与民主最重要的一个过程，即投票选举。投票权利活动家，《双语选票之争》作者塔克（James Thomas Tucker）曾对福克斯电视台说，每个人有平等的投票机会很重要。他认为这个法案对西裔和亚裔移民当选起到重要作用。
圣地亚哥县在2011年的前几年就已经提供西班牙文，越南文和菲律宾文选举资料。近年来，有更多少数族裔，如韩裔也希望选民登记处能提供该族裔语言的选举资料。
责任编辑：白槿
