书摘：安娜与燕子人（3）
《安娜与燕子人》（皇冠出版 提供）
瘦子和陌生人愉快地交谈了几句，士兵担保店里服务的品质和热忱，毕竟医师是德国人，不能指望这些波兰医师比得上他。
在适当的停顿后，瘦子点头向士兵致谢，目光转向了药局。他有一种权威的神采，安娜开始怀疑──士兵一定也在想──自己是否应该知道他的身份。年轻士兵对不明言的长官癖性习以为常，将草草点个头当成是打发他走的意思，但没走多远便被瘦子唤回来。
“Soldat（德语：士兵），可不可以帮我点个烟。”他说。瘦子的长手扣在背后，无疑懒得自己点那玩意儿。
年轻士兵恭敬遵命，瘦子没有看着他的眼睛，也没有主动表达谢意，连个答理也没有。
他深深吸了一口烟。
士兵消失在克拉科夫街头。
瘦子又深深吸了一口烟，转回头看着安娜。
“那你是谁呢？”他用完美的德语说，烟雾随着声音逃出了他的嘴。
安娜不知如何回答这个问题，她动了动下颚，想凭空抓住任何语言的某个字──她知道德国人有德国人叫她“安娜”的说法，却莫名觉得对一个严峻的权威人士用那个字来说她是谁不大妥，她又冷又饿又害怕，绞尽脑汁回想原本那个昵称是什么。
瘦子挑起一边的眉毛，头往右歪，皱着眉，换用波兰语。“你在等谁？”
他的德语响亮清脆，他的波兰语却圆润轻快。他是安娜第一个听见跟父亲一样会说一种以上语言的人。
她想回答他，也想说话，却不知能对他说什么。她想说自己在等父亲，但她其实已经不大确定这件事，而对这位陌生的高个子她至少有一件事是确定的，就是他不是你会对他说谎的人。
瘦子点头回应安娜的沉默，改用俄语说话。“你爸爸、妈妈呢？”
这个问题应该容易回答，只是安娜实在无法回答，因为她不知道。她正准备这么跟他说的时候，高个子已经习惯了她的沉默，立刻转到下一种语言： 意第绪语。
“你没事吧？”
就是这个问题把安娜惹哭了。当然，其他的问题和其他问题的无解，同样难以言喻地教人不知所措，同样教人苦恼。也许是因为他的语气突然缓和下来──他，一个她当时十分害怕的男人，高高站在那里，忽然关心起她来了。局势恶化了几周、几个月，她想不起来还有谁曾经问过她好不好，就连父亲也忙着为她提供可以接受的“没事”的说词，忘了问一问这些说词是否令她安心。
也许是因为意第绪语。那是什穆立克先生的语言，安娜已经数周没有见到什穆立克先生。她是个孩子，但不是没有看见城里犹太人的遭遇。在瘦子讲意第绪语前，她有几分怀疑意第绪语是否依然残存。
不过，安娜落泪最有可能的解释是，只有这个问题她明确地知道答案：
她不好。
见到她的眼泪，瘦子似乎迷惑多于担心。他再次聚拢眉头，歪着头往下看她。瘦子似乎非常好奇。
这人的眼睛非常锐利，非常深邃，即使有个女孩竭力不让世界见到她的眼泪，也难以不注视着这双眼眸。他的眼睛跟鱼钩一样捕抓到安娜的眼神，把安娜的目光带到自己的身上。
他接下来所做的事，永远改变了安娜的人生。
瘦子锐利的目光转向短街两侧结聚的屋檐，安娜受俘的眼光紧紧跟随。瘦子看见了他要的东西，缩拢嘴唇，朝天空的方向，发出啁啾的响亮哨音。
突然间，一阵振翅声响起，一只鸟如坠地的炸弹朝街道垂直落下。它展开翅膀聚集空气，减缓下降速度，最后停在潮湿的灰色铺路石上。它一蹦一跳，眨着眼睛歪着头，往上看着瘦子。
瘦子把烟从左手换到右手，往路面蹲下去，高耸的膝盖几乎顶到了耳朵。他左手食指指向右边，伸出与地面平行。
小鸟一时间仍旧动也不动。瘦子又跟它说话，仿佛呼唤它的名字，小鸟于是轻轻一飞，飞到他树枝般的指头上停歇。
他缓缓转身，把小鸟带到安娜的面前，直视她睁大的眼睛，并举起右手食指放在唇前，示意她不要出声。
没有必要。安娜唯恐惊吓到这只鲜艳美丽又娇嫩的小生物，不只停止了哭泣，还发现自己又屏住了呼吸。◇（待续）
——节录自《安娜与燕子人》／皇冠出版公司
责任编辑：李昀
