试对“烟锁池塘柳”

作者:莫其生
明 尤求〈倚柳远思〉。(公有领域)

明 尤求〈倚柳远思〉。(公有领域)

      人气: 90
【字号】    
   标签: tags: ,

有一个流传久远的出句(上联)“烟锁池塘柳”。此出句最早见于明末陈子升的《中洲草堂遗集》,其卷十六有《柳波曲》并序云“客有以烟锁池塘柳五字具五行以属余为对句,因成柳波曲二首,与好事者正之。”

其一云:
烟锁池塘柳
灯垂锦槛波。
回波初试舞,
折柳即闻歌。

其二云:
灯垂锦槛波,
烟锁池塘柳。
妄梦五湖湄,
郎家大堤口。

书中“灯垂锦槛波”句下附注云“垂”一作“填”。想是作者因难以决定这两字孰优孰劣,故并列。

虽然还有一种流传较广的说法是源自乾隆皇帝,说得生动有趣,引人入胜,但那终究只是人们因喜爱对联艺术而编出的故事罢了,不足为据。

“烟锁池塘柳”这五字,含“金、木、水、火、土”五行偏旁,格律很精准,为“仄仄平平仄”。意境也很优美:烟霭笼罩着池塘,看不清池塘边的垂柳树。

此联虽被称为“绝对”,但时至今日,已有了很多对句,例如:

灯垂锦槛波
桃燃锦江堤
炮镇海城楼
灯铺江塔楼
灯深村寺钟
烽销极塞鸿
烛镌河坝松
茶烹凿壁泉

接触对联较多的人都知道,前四句是受到较多称颂的。但也有人指出,“灯垂锦槛波”虽然意境比较好,平仄格律与出句也很相谐,惜乎五行偏旁与上联不一致;“桃燃锦江堤”虽然意境很好,惜“江”字平声,与上联失对;“炮镇海城楼”同样也存在声律上的不足,“镇”、“城”失对,且意境与上联不甚相谐,可取的是此句五行偏旁与上联一一对应,位置相同,这也是较其它对句出彩的地方;“灯铺江塔楼”意境与上联很协调,五行偏旁与上联一一对应,位置相同,惜“江”字应仄而平略显不足 。其他各句均存在不同的不足之处,恕不一一批评。

综观上述各个对句,还存在共同的不足:句子语意比较艰涩,字词雕琢痕迹较重,大有拼凑之感。

笔者也曾试作了一个对句:

出句(上联):烟锁池塘柳
对句(下联):烛镕海地楼

对句中“海地”是一个国家的名称。意境是写一个客居海地的游子思念故土和亲人,夜里凝望着蜡烛逐渐镕化。对句的平仄格律为“平平仄仄平”,与上联的“仄仄平平仄”正好相对,它的五行偏旁,亦与上联一一对应。

将上下联置于五绝之中,使意境更完整更好理解一些:

五绝:思念
烟锁池塘柳,
烛镕海地楼。
烟因眸蔽泪,
涕似泪花流。

诗意上不难理解,前两句描述两望之人各自所见,后两句则解释两人所见景象的缘由。@

责任编辑:林芳宇

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
评论