site logo: www.epochtimes.com

英国入籍考试必读(Life in the UK):

把一手烂牌打赢 英著名诗人蒲柏的人生

作者:流筝

亚历山大•蒲柏(Alexander Pope,1688年-1744年)是英国18世纪的著名诗人。(维基百科公有领域)

亚历山大•蒲柏(Alexander Pope,1688年-1744年)是英国18世纪的著名诗人。(维基百科公有领域)

人气: 410
【字号】    
   标签: tags: , , , ,

亚历山大•蒲柏(Alexander Pope,1688年-1744年)是英国18世纪的著名诗人。蒲柏的成名之路比较有特色,他擅长“借力”,专注于翻译、模仿、评论别人的作品,靠翻译荷马Homer的史诗而出名,他喜欢评论别人,他犀利的言语备受关注。



接近名人 坚持成名

蒲柏是个聪明人,很会借力使力,从他的交友圈到他的作品圈,他一直都在努力接近那些有名气的人物。

20岁左右时,蒲柏就开始结交文学圈的名人了,他主动去结识了伦敦文学圈的一票人物,果然,这些有地位的朋友不白认识,其中一个叫John Caryll的人物,比蒲柏大20岁,社会地位成熟,人脉圈很广,伦敦文坛的人几乎没有不熟的。Caryll看重蒲柏,把他推荐给了身边更多的朋友,蒲柏算是打开了自己在文坛的社交通道。

蒲柏不仅去跟当时的名人交朋友,他还把自己工作中的目光,重点放在了古代的名人身上。25岁,他开始翻译荷马的两部史诗。一方面,《荷马史诗》确实是经典,推荐给哪个国家的人看,人们一般都会赞叹;另一方面,蒲柏确实很有文采,他翻译出来的英语版本,很受欢迎,于是年纪轻轻的蒲柏,就这样出名了。靠着翻译出版荷马的经典古书,蒲柏把后半辈子的生活费都赚出来了。

找到了顺手的路,蒲柏继续了自己的“借力”人生。37岁,他又瞄准了莎士比亚,把莎士比亚的许多名著,按自己的想法改编了一遍。但是,这次的聪明,效果不佳,人们喜欢有人帮他们翻译经典,但是不喜欢某人随意改编经典,变了样的《罗密欧与朱丽叶》,是莎士比亚的呢?还是他蒲柏的呢?因此,很多人都批评蒲柏的这种“乱改乱编”行为。

面对批评,蒲柏选择了针锋相对,发表了一系列的文章来指责那些指责他的人。此外,他还一直写文章批判各种社会现象,也还仿照荷马的风格,写了一个改编版的史诗故事,但始终没创作出属于自己的、能被当作经典的东西。50岁开始,由于身体一直不好,蒲柏也就不怎么写作了,直到56岁去世。

身高1.37米 终生未婚

这位爱结交名人、爱翻译改编名人著作、爱批评别人的蒲柏,从小疾病缠身,身材消瘦,身高只有1.37米。12岁时,蒲柏开始患上了各种疾病,得了一种结核病,影响骨骼的生长,导致他无法长高,还造成他驼背,这种结核病还导致了蒲柏的其它疾病,让他呼吸困难、高烧、眼睛红肿、腹绞痛。

不知具体是什么原因,蒲柏终生未婚,不过他身边一直没缺过朋友,男女都有,证明他还是比较有人缘的。蒲柏这个人,在本职写作上,有人夸他有才,有人批评他太刻薄,在没有大是大非的情况下,人们立场不同,评价不同也正常。

天主教徒 处境艰辛

蒲柏一生坚持天主教徒的身份,经历了一些遭遇。他出生在伦敦的一个天主教家庭,赶上当时的英国正在扶持新教,压制天主教,不允许天主教徒读大学、参与选举等。

蒲柏12岁时,政府下令,不允许天主教的人住在伦敦内外,因此,他们一家被迫搬到了远处的一个小镇,蒲柏也因此辍学。成年后,他再次返回伦敦结交朋友时,也经常因为自己是天主教徒而受到排挤。不过,蒲柏一直也没为利益而改变自己,直到去世,他都是选择了天主教的祷告仪式。

结合他的成名之路来看,蒲柏也算是个坚持自己的人,他虽然努力去结交名人,但是也始终坚持自己的立场,并且始终能赢得支持自己的朋友,可见他本身还是有着很大的才华和人格魅力的。

自学成才 学习古典

由于天主教和新教之间的矛盾,蒲柏从小就只去了两年的学校。不过,一个人的知识和本事,本来就不是只有学校才能给的。蒲柏10岁前,是在家里,姑姑教他读书,10岁去了一个天主教小学(在当时属于非法学校,但在一些地区内可以存在),12岁,一家人被赶出了伦敦,他就再没去过学校了,他开始自己读书,让自己增长知识和见识。

虽然才十几岁,蒲柏却目标明确地在家读了五年的书。他只学习两种,一个是读特别多的古典名著,包括欧洲的荷马、贺拉斯、尤维纳利斯、维吉尔,英国的乔叟、莎士比亚等人的作品,另一个是学习很多种的语言,包括法语、意大利语、拉丁语、希腊语,然后直接读这些语言里的名著。而古典名著的力量,最终让这位没背景,没出身,没外表的少年,一跃成为了国家级名人。

结语

蒲柏这个人,出身平凡,宗教背景受排挤,身体矮小多病,可以说是出生时抽了一把烂牌。而也是这个人,让自己读了五年的古典书籍,自己去结交名人,自己坚持自己,终于把烂牌变成了赢牌。看了蒲柏的一生就会发现,读经典古书、“借力”社交、坚持,是通往赢家的道路之一哦!#

责任编辑:逸铭

英国入籍考试样题:

What is Alexander Pope best known for?

  1. translation of Homer
  2. novels
  3. playwriting
  4. drawing

复习:

Who is the Patron of Scotland?

  1. St. George
  2. St. David
  3. St. Patrick
  4. St. Andrew

答案:1,4


评论