【大纪元2016年12月08日讯】（大纪元记者吕适约综合报导）大联盟自由市场交易再传出重磅消息！小熊终结者“火球男”查普曼（Aroldis Chapman）以5年8千6百万美元（约新台币27.44亿元）的天价重返洋基，比日前麦伦森（Mark Melancon）与巨人的4年6千2百万美元（约新台币19.8亿元）还要惊人，创下大联盟后援投手的史上最高价合约纪录。他说：“我爱洋基，洋基也展开双臂欢迎我，所以我决定重返。”
查普曼今年担任小熊的终结者，最后助小熊破108年魔咒夺冠，证实了自己在大联盟的实力。自球季结束后成 为自由球员，一直是洋基的网罗对象。他的最快球速达105.1哩（约169.1公里），是大联盟球速最快的纪录保持人，生涯累积182次救援成功。另外， 据传这份合约的前3年有不得交易条款，而后两年不能交易至加州球队，不过，他还是可以在3年后选择跳脱合约。
他今年出赛59场，缴出防御率1.55、36次救援成功，送出90次三振、19次保送的漂亮成绩。**
责任编辑：高小虔
